Juno JGIN60315 Manual do Utilizador

JGIN60315Upute za up‐orabuPerilicaposuđaNávod kpoužitíMyčka nádo‐bíGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maat

Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDCPOZOR! Koristite isključivosredstva za ispiranje posebnonapravljena za perilice posuđa.1.

2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete uodjeljak (A).3. Ako program pranja ima fazupretp

To pomaže u smanjenju potrošnjeenergije.1. Za isključivanje uređaja okrećite tipkusve dok se pokazivač programa neporavna s indikatorom uključeno/iskl

Punjenje košara• Uređaj koristite isključivo za pranjepredmeta namijenjenih za pranje uperilici.• U uređaj ne stavljajte predmete oddrveta, roga, alum

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

• Ako redovito upotrebljavate programkratkog trajanja, može doći dotaloženja masnoća i kamenca unutaruređaja. Kako bi se to spriječilo,preporučujemo d

Kad ste provjerili uređaj, pritisnite Start .Ako i dalje dolazi do kvara, obratite seservisnom centru.Za šifre alarma koje nisu opisane u tablici,kont

OBSAHBezpečnostní informace 17Bezpečnostní pokyny 18Popis spotřebiče 20Ovládací panel 21Programy 22Nastavení 22Před prvním použitím 24Denní používání

– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jinýchubytovacích zařízení.• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.• Hodnota provozního tlaku vody

spotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spotřebič ze zásuvkytahem za kabel. Vždy tahejte zazástrčku.• Tento

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 5Upravljačka ploča 6Programi 7Postavke 7Prije prve uporabe 9Svakodnevna uporaba 10Sa

POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávko

OVLÁDACÍ PANEL1 245631Kontrolka Zap/Vyp2Ukazatel programu3Kontrolky4Tlačítko Odložený start5Tlačítko Start6Volič programůKontrolkyKontrolka PopisFáze

PROGRAMYProgram Stupeň zne‐čištěníDruh náplněFáze programu Údaje o spotřebě1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l) 2)NormálněznečištěnéNádobí apříbory• Předmy

režim volby programu aktivovatnásledujícím způsobem:Současně stiskněte a podržte Start a Delay, dokud se spotřebič nepřepne dorežimu volby programu.Zm

se zvýší číslo stupně. Po dosaženístupně 10 začnete opět od stupně 1.5. Potvrďte nastavení otočením ovladačedo polohy Zap/Vyp.PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. U

MAX1234+-ABDCPOZOR! Používejte pouzeleštidlo pro myčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C).2. Nalijte leštidlo (A), dokud k

Nastavení a spuštění programuSpuštění programu1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Zavřete dvířka spotřebiče.3. Otočte voličem a nastavte ukazatelprogram

Použití soli, leštidla a mycíhoprostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí.Jiné výrobky by mohly spotřebičpošk

Na konci programu může býtna stěnách a dvířkáchspotřebiče voda.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ! Před čištěnímnebo údržbou spotřebič vždyvypněte a vytáhněte

7. Sestavte filtry (B) a (C).8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru(A). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.POZOR! Nesprávn

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13 mjesta.• A

Problém a výstražný kód Možné řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.• Stiskněte Start.• Pokud je nastaven odlo

Problém Možné řešeníNádobí je mokré. • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouzesušicí fázi při nízké teplotě.• Dávkovač leštidla je prázdný.

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 32Veiligheidsvoorschriften 33Beschrijving van het product 35Bedieningspaneel 36programma’s 37Instellingen 37Voordat

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.• St

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

BEDIENINGSPANEEL1 245631Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6ProgrammaknopIndicatielampjesAanduiding

PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver-vuilingType belad-ingProgrammafa-senVerbruiksgegevens1)Pro-gramma-duur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal bev-uildS

De programmakeuzemodusinstellenHet apparaat staat in deprogrammakeuzemodus als hetindicatielampje aan/uit gaat branden en hetstartlampje gaat knippere

linksom, totdat de programma-aanwijzer overeenkomt met het eersteprogramma. Laat Delay los als deindicatielampjes Start en aan/uit gaanknipperen.3. Dr

Spajanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.• Prije priključivanja uređaja na novecijevi ili cijevi koje se dugo nisu koristilene

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP! Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om

2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om dedeksel te openen (C).2.Doe de vaatwastablet of het poeder inhet doseerbakje (A).3.Als het programma ove

indicatielampjes uit. Dit helpt hetenergieverbruik te verminderen.1. Draai om het apparaat uit te schakelende programmaschakelaar totdat deprogrammama

De korven inruimen• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in het apparaatdie gemaakt zi

CBA1.Draai de filter (B) linksom en verwijderhet.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.Z

LET OP! Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De sproeiarmen reinigenProbeer niet de spr

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat neemt geen water.• Het eindlampje knippert 1 keer on-derbroken.• Het indicatielampje Start knipp

TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektrische aansluiting 1)Spanning (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Wa

100006630-A-482014

OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za

UPRAVLJAČKA PLOČA1 245631Indikator uključeno/Isključeno2Pokazivač programa3Indikatori4Tipka za odgodu početka5Tipka "Početak"6ProgramatorInd

PROGRAMIFaze StupanjzaprljanostiVrsta punjen‐jaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Razina(l) 2)NormalnozaprljanoPosuđe i pri‐bor za jelo•

ne dogodi, na sljedeći način možetepostaviti način rada za odabir programa:Istovremeno pritisnite i zadržite Start i Delay dok uređaj ne dođe u način

povećava se broj razine. Nakon 10.razine ponovno počinjete s 1. razine.5. Okrenite kotačić u položaj uklj./isklj. zapotvrdu postavke.PRIJE PRVE UPORAB