Juno JB126D5 Manual do Utilizador

JB126D5Gebruik‐saanwijzingOvenNotice d'utili‐sationFour

Als de weergave van de softwareversie uitgaat, verschijnt h en 12:00 op het scherm.De "12" knippert.1. Raak of aan om het uur in testell

Ovenfunctie ApplicatieCirculatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogeltemet botten op 1 niveau. Ook om te gratineren en te brui-ne

Functie Snel opwarmenLeg geen voedsel in de ovenwanneer de functie Snelopwarmen is ingeschakeld.De functie Snel opwarmen is niet bij elkeovenfunctie b

Als u tijdens het instellen vande DUUR of aanraakt, schakelt hetapparaat over naar deinstelling van de functieEINDE.6. Wanneer de ingestelde tijd is

Wanneer detijdvertragingsfunctie wordtingeschakeld, geeft het displayhet statische symbool van deovenfunctie weer, met eenpunt en . De punt geeft aa

Programmanummer Programmanaam18 KANT-EN-KLARE TAART19 AFBAKPIZZA20 KANT-EN-KLARE AARDAPPELGERECHTENAutomatische programma's1. Schakel het apparaa

Gebruik van het KinderslotHet kinderslot voorkomt dat het apparaatper ongeluk in werking wordt gesteld.Als de pyrolysefunctie actief is,wordt de deur

4. Raak of aan om de waarde vande instelling te wijzigen.5. Tik op .Raak om het Instellingenmenu te verlaten aan of houd vast.Automatische uits

de condens te verminderen, dient u hetapparaat 10 minuten te latenvoorverwarmen.• Veeg na elk gebruik het vocht van hetapparaat.• Plaats geen voorwerp

Gerecht Boven + onderwarmte Multi hetelucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteAppelge-bak (ap-peltaart)

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 7Bedieningspaneel 7Voordat u het apparaat voor de eerste ke

Gerecht Boven + onderwarmte Multi hetelucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteKoekjes/dee-greepjes -twe

Gerecht Boven + onderwarmte Multi hetelucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteVictoria-taart metjamvul-

Gerecht Boven + onderwarmte Multi hetelucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteHartigegroenten-taart200

Gerecht Boven + onderwarmte Multi hetelucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteSchou-derkarbo-nade180 2

Gerecht Aantal Temper-atuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteStuks (g) 1e kant 2e kantTourne-dos4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4Biefstuk 4 600 max. 10 - 12 6 -

VarkensvleesGerecht Hoeveelheid(kg)Temperatuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteSchouderstuk,nekstuk, hamlap1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 of 2Kotelet, ribbe

Vis (gestoomd)Gerecht Hoeveelheid(kg)Temperatuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteHele vis 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 of 2Lage temperatuur garenGebruik de

Gerecht Hoe-veelheid(g)Ontdooitijd(min.)Nadooitijd (min) OpmerkingenBoter 250 30 - 40 10 - 15 -Room 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Room kan ook met noglicht

Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Gemengde augurken 160 - 170 50 - 60 5 - 10Koolra

• Gebruik voor metalen oppervlakken eenuniverseel reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van het apparaatna elk gebruik. Opeenhopingen vanvetten of a

Algemene veiligheid• Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaatinstalleren en de kabel vervangen.• Van binnen wordt het apparaat heet al

Het lampje brandt niet tijdens depyrolytische reiniging.1. Verwijder het ergste vuil met de hand.2. Reinig de binnenkant van de deur metheet water, zo

4.Leg de deur op een zachte doek op eenstabiele ondergrond.5. Maak het vergrendelingssysteem openom de glazen binnenruitjes teverwijderen.6. Draai de

A B CZorg ervoor dat u het middelste ruitjecorrect in de uitsparingen plaatst.Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van debinnenkant van het ap

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. De automatische uitschakel-ing is actief.Raadpleeg "Automatisch uit-schakelen".

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet display toont een fout-code die niet in deze tabelstaat.Er is een elektrische fout. • Schakel de oven uit via

Inbouw5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 56059435Bevestiging van het apparaataan het kastjeABElek

ENERGIEZUINIGHEIDProductkaart en informatie volgens EU 65-66/2014Naam leverancier JunoModelidentificatie JB126D5Energie-efficiëntie Index 99.7Energie-

aan totdat het display uit gaat. Dezestap schakelt het apparaat ook in.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 38Instructions de sécurité 39Description de l'appareil 43Bandeau de commande 43Avant la première utilisat

Sécurité générale• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquementpar un professionnel qualifié.• L'intérieur de l'appare

Elektrische aansluitingWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonte

• Les côtés de l'appareil doivent rester àcôté d'appareils ou d'éléments ayant lamême hauteur.Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risq

AVERTISSEMENT! Risqued'endommagement del'appareil.• Pour éviter tout endommagement oudécoloration de l'émail :– ne posez pas de plats a

• Lisez attentivement toutes lesinstructions relatives au nettoyage parpyrolyse.• Tenez les enfants éloignés de l'appareillorsque le nettoyage pa

DESCRIPTION DE L'APPAREILVue d'ensemble7565432121431Bandeau de commande2Programmateur électronique3Résistance4Éclairage5Ventilateur6Support

Touchesensi-tiveFonction Description2MARCHE/ARRET Pour allumer et éteindre l'appareil.3OPTIONS Pour régler une fonction du four ou un programmeau

Autres indicateurs de l'affichage :Sym-boleNom DescriptionFonctionsVous pouvez choisir une fonction du four.Programme automatiqueVous pouvez séle

Après extinction de la version du logiciel,« h » s'affiche et « 12:00 » clignote.1. Appuyez sur ou pour régler lesheures.2. Appuyez sur ou

Fonction du four UtilisationPlats surgelés Pour rendre croustillants vos plats préparés, tels que frites,potatoes, nems, etc.Turbo Gril Pour rôtir de

Vérification de la températureVous pouvez voir la température à l'intérieurde l'appareil lorsque le programme ou lemode de cuisson est en co

plusieurs reprises jusqu'à ce que clignote.2. Appuyez sur jusqu'à ce quel'affichage indique « 00:00 » ; leminuteur de durée de foncti

– Plaats geen water direct in het heteapparaat.– haal vochthoudende schotels eneten uit het apparaat als u klaar bentmet koken.– Wees voorzichtig bij

Lorsque la durée réglée s'est écoulée, unsignal sonore retentit pendant deux minuteset « 00:00 » ainsi que clignotent surl'affichage.4. Ap

Numéro du programme Nom du programme15 GRATIN DE POMMES DE TERRE16 LASAGNES17 CANNELLONI18 GÂTEAU RAPIDE19 PIZZA RAPIDE20 TYPES DE POMMES DE TERRE RAP

Lorsque la fonction est encours, vous pouvez modifierla durée et la température.• Pour désactiver cette fonction,appuyez sur . L'appareil désact

Description Valeur à régler7 RESTAURER LES RÉGLAGES OUI / NON1) Il est impossible de désactiver la tonalité de la touche sensitive MARCHE/ARRET.1. Lor

CONSEILSAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.La température et les temps decuisson indiqués sont fournisuniquement à titre

Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteauxGâteauxPlat Convection naturelle Chaleur tournante Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Posi-tions de

Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesPetits g

Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesPetitspa

Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesPetitspa

ViandePlat Convection naturelle Chaleur tournante Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesVi

• In tegenstelling tot mensen, kunnenbepaalde vogels en reptielen zeergevoelig zijn voor mogelijke rookgassendie tijdens het reinigingsproces van alle

PoissonPlat Convection naturelle Chaleur tournante Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesTempér-ature(°C)Posi-tions desgrillesT

Plat Quantité Tempér-ature(°C)Durée (min) Posi-tions desgrillesMor-ceaux(g) 1re face 2e faceSand-wichestoastés4 - 6 - max. 5 - 7 - 4Toasts 4 - 6 - max

AgneauPlat Quantité (kg) Température(°C)Durée (min) Positions desgrillesGigot d'agneau,rôti d'agneau1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 ou 2Selle

Plat Quantité Température(°C)Durée (min) Positions desgrillesRôti de boeuf 1 000 - 1 500 g 120 120 - 150 1Filet de bœuf 1 000 - 1 500 g 120 90 - 150 3

BaiesPlat Température (°C) Cuisson jusqu'à ceque la préparationcommence à fré-mir (min)Continuez la cuis-son à 100 °C (min)Fraises / Myrtilles /F

LégumesPlat Température(°C)Durée (h) Positions des grilles1 position 2 positionsHaricots 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Poivrons 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Légumes po

Retrait des supports de grillePour nettoyer le four, retirez les supports degrille.1. Écartez l'avant du support de grille de laparoi latérale.2.

Nettoyage conseilléPour vous rappeler qu'un nettoyage parpyrolyse est nécessaire, le symbole derappel de nettoyage clignote surl'affichage

5. Désengagez le système de verrouillagepour retirer les panneaux de verreintérieurs.6.Faites pivoter les deux fixations de 90°et retirez-les de leurs

Remplacement de l'éclairagePlacez un chiffon au fond de la cavité del'appareil. Cela évitera d'endommager lediffuseur en verre et la ca

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht7565432121431Bedieningspaneel2Elektronische tijdschakelklok3Verwarmingselement4Lampje5Ventilator6Verwijd

Problème Cause probable SolutionL'heure ne s'affiche pas lors-que l'appareil est à l'arrêt.L'affichage est désactivé. Appuyez

Problème Cause probable SolutionL'appareil est allumé mais ilne chauffe pas. Le ventilateurne fonctionne pas. L'affich-age indique "Dem

Encastrement5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 56059435Fixation de l'appareil au meubleABIns

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUEFiche du produit et informations conformément à la norme EU65-66/2014Nom du fournisseur JunoIdentification du modèle JB126D5Index

basse possible. L'affichage indique latempérature de la chaleur résiduelle.• Fonctions Éco : reportez-vous à lasection « Fonctions du four ».• Dé

75

867310719-A-492014

Tip-toetsFunctie Beschrijving3OPTIES Om een ovenfunctie of een automatisch program-ma in te stellen.4MIJN FAVORIETEPROGRAMMAHet opslaan van uw favorie

Andere indicaties op het display:Sym-boolNaam OmschrijvingFunctiesU kunt een ovenfunctie kiezen.Automatisch programmaU kunt een automatisch programma