Juno JGVN60418 Manual do Utilizador

JGVN60418Upute za up‐orabuPerilicaposuđaNávod kpoužitíMyčka nádo‐bíBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

Kako isključiti AutoOpenProvjerite je li uređaj u korisničkom načinurada.1. Pritisnite .Indikatori: , , su isključeniIndikator još uvijek bljes

Kako puniti spremnik za sol1. Okrenite poklopac spremnika za sol usmjeru suprotnom od smjera kazaljkena satu i skinite ga.2. Stavite 1 litru vode u sp

SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu rada

Otvaranje vrata dok uređaj radiAko otvorite vrata dok je program u tijeku,uređaj se zaustavlja. To može utjecati napotrošnju energije i trajanje progr

• Tablete s deterdžentom ne otapaju sedo kraja prilikom korištenja kratkihprograma. Kako bi se spriječila pojavatragova deterdženta na posuđupreporuču

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE! Prijeodržavanja, uređaj isključite iutikač izvucite iz utičnicemrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljenemlaznice

OPREZ! Neispravan položajfiltara može uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaz

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram ne započinje s radom. • Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.• Ako je postavljena odgoda p

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj uzrokuje iskakanje sklopke. • Jakost struje nije dovoljna za istodobnu opskrbusvih uređaja u upot

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe je mokro. • Za najbolju učinkovitost čišćenja uključite opciju XtraDryi postavite AutoOpen.• Program nema fazu s

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 5Upravljačka ploča 5Programi 6Postavke 7Opcije 10Prije prve upotrebe 10Svakodnevna upo

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

OBSAHBezpečnostní informace 21Bezpečnostní pokyny 22Popis spotřebiče 24Ovládací panel 25Programy 25Nastavení 26Funkce 29Před prvním použitím 30Denní

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje na typ

Výrobní číslo (PNC):Sériové číslo:LikvidaceVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečíúrazu či udušení.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťo

OVLÁDACÍ PANEL12 5431Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítka programů3Tlačítko XtraDry4Tlačítko Delay5KontrolkyKontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kont

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce 2)• Čerstvě zneči‐štěné• Nádobí apříbory• Mytí 60 °C nebo 65 °C• Oplachy• XtraDry1) Tento pro

Po zapnutí se spotřebič v rámci výchozíhonastavení nachází v režimu volbyprogramu. Pokud tomu tak není, nastavterežim volby programu takto:Současně st

Jak nastavit změkčovač vodyUjistěte se, že je spotřebič v uživatelskémrežimu.1. Stiskněte .Kontrolky , a nesvítí.Kontrolka stále bliká.Kontrol

Během fáze sušení se dvířkaautomaticky otevřou azůstanou otevřená.POZOR! Nepokoušejte sezavřít dvířka spotřebiče podobu dvou minut poautomatickém otev

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova idrugih vrsta smještaja.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Radni tlak vode (minimaln

Pokud tuto funkci nelze s danýmprogramem použít, příslušná kontrolka senerozsvítí nebo bude několik sekundrychle blikat a poté zhasne.PŘED PRVNÍM POUŽ

Jak plnit dávkovač leštidlaABDCMAX1234+-ABDCPOZOR! Používejte pouzeleštidlo pro myčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C).2

2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (A).3. Pokud program zahrnuje fázi před

Před spuštěním nového programuzkontrolujte, zda je v dávkovači mycíprostředek.Konec programuPo dokončení programu se rozsvítíkontrolka . Pokud spotře

• Do spotřebiče nevkládejte předmětyvyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku,mědi nebo cínu.• Nevkládejte do spotřebiče předměty,které sají vodu (houby, h

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebokolem ní nejsou žád

Čištění vnitřního prostoru• Pečlivě očistěte spotřebič včetněpryžového těsnění dvířek vlhkýmměkkým hadříkem.• Pokud pravidelně používáte krátképrogram

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič se neplní vodou.• Kontrolka konce programu jednoupřerušovaně zabliká.• Jednou zazní přerušovan

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič vyhodí pojistky. • Nedostatečný příkon k současnému napájenívšech používaných spotřebičů. Zkon

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré. • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když zapnetefunkci XtraDry a nastavíte AutoOpen.• Program neobs

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora

Ohledně dalších možnýchpříčin viz části „Před prvnímpoužitím“, „Denní používání“nebo „Tipy a rady“.TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloubka(

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 41Sicherheitsanweisungen 43Gerätebeschreibung 45Bedienfeld 45Programme 46Einstellungen 47Optionen 50Vor der erst

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss desGeräts vornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVe

• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschädigt ist.Wenden Sie sich für

GERÄTEBESCHREIBUNG437 9 8 105611 121Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Lüftungsschlitze7Klarspülmittel-Dosiere

KontrolllampenKontroll‐lampeBeschreibungKontrolllampe Programmende.Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs.Kontrolllampe Klarspü

VerbrauchswerteProgramm1)Wasserverbrauch(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(min.)11 1.039 22714-15 1.5 - 1.7 155 - 17015-17 1.4 - 1.6 130 - 14010 0.8 301) D

WasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineralienaus dem Spülwasser, die sich nachteiligauf die Spülergebnisse und das Gerätauswirken könnten.Je

B. 5 Blinkzeichen + Pause + 5Blinkzeichen... = Stufe 5).2. Drücken Sie zum Ändern derEinstellung. Mit jeder Betätigung derTaste erhöht sich die Ei

OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za

Während der Trockenphasewird die Tür automatischgeöffnet und bleibt einenSpaltbreit offen.VORSICHT! Versuchen Sienicht, die Gerätetür innerhalbder ers

Wasserverbrauch und die Temperatur desletzten Spülgangs auswirken.Die Option XtraDry bleibt permanent füralle Programme außer für eingeschaltet und mu

5. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters herumangesammelt hat.6. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters im Uhrzeigersinn, u

Verwenden vonReinigungsmittel3020A BDC2030BA DC1. Drücken Sie die Entriegelungstaste(B), um den Deckel (C) zu öffnen.2. Füllen Sie das Reinigungsmitte

ab dem Zeitpunkt der Unterbrechungweiter.Wenn die Tür während derTrockenphase länger als 30Sekunden geöffnet wird, wirddas laufende Programmbeendet. D

Geschirrspüler. Andere Produktekönnen das Gerät beschädigen.• Wir empfehlen in Bereichen mit hartemund sehr hartem WasserReinigungsmittel ohne Zusätze

Entladen der Körbe1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen,bevor Sie es aus dem Gerät nehmen.Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.2. Entladen Sie zuerst den

5. Achten Sie darauf, dass sich keineLebensmittelreste oderVerschmutzungen in oder um denRand der Wanne befinden.6. Setzen Sie den flachen Filter (A)w

Befolgen Sie sorgfältig dieAnweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.FEHLERSUCHEWenn das Gerät nicht startet oderwährend des Betriebs stehen bleib

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät pumpt das Wasser nicht ab.• Die Kontrolllampe Programmendeblinkt zweimal.• Der Signalton e

IndikatoriIndikator OpisIndikator završetka programa.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. On je

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“, „TäglicherGebrauch“ oder „Tipps undHinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.Schalten Sie nach der Überprüfu

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeDas Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Option XtraDry ein, und stellen Sie Au‐toOpen ein, um die beste Trocknun

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeKalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite.• Es befindet sich zu wenig Salz im Behält

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

156917881-A-212017

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min)10 0.8 301) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mog

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76

sušenja, uvijek koristite sredstvo zaispiranje.Ako koristite standardni deteržent ilivišenamjenske tablete s deterdžentom,uključite obavijest kako bis