Juno JGVX60529 Manual do Utilizador

JGVX60529Gebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maatBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

Het uitschakelen van demelding van een leegglansmiddeldoseerbakjeZorg dat het apparaat in degebruikersmodus staat.1. Druk op .• De indicatielampjes

Tijdens de droogfase opent dedeur automatisch en blijft opeen kier staan.LET OP! Probeer de deur vanhet apparaat niet binnen 2minuten na automatischop

in de volgende cycli automatischgeactiveerd. Deze configuratie kan met detijd worden gewijzigd.Elke keer dat wordtgeactiveerd, gaat XtraDry uiten mo

6. Draai de dop van het zoutreservoirrechtsom om het zoutreservoir tesluiten.LET OP! Water en zout kunnenuit het zoutreservoir stromenals u het bijvul

Vaatwasmiddel gebruikenABCLET OP! Gebruik uitsluitendvaatwasmiddelen die specifiekzijn bedoeld voor gebruik invaatwassers1. Druk op de ontgrendelknop

Controleer of er vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddelbakje aanwezig is voordatu een nieuw programma start.Einde van het programmaAls het programma is vol

1. Stel het hoogste niveau van dewaterontharder in.2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.3. Start het kortste programm

De filters reinigenHet filtersystem bestaat uit 3 delen.CBA1. Draai de filter (B) linksom en verwijderhet.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B)

LET OP! Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De bovenste sproeiarmschoonmakenWe raden u

PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING! Onjuistereparatie van het apparaat kaneen gevaar voor de veiligheidvan de gebruiker vormen. Allereparaties moeten word

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 4Beschrijving van het product 5Bedieningspaneel 6Programma 6Instellingen 8Opties 11Voorda

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma duurt telang.• Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert u deuitgesteld

Storing Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat ge‐staan.• Het glansmiddel is op o

Storing Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het ein‐de van het programma restenvan vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddeldoseerbakje.• De va

Watertoevoerdruk bar (minimaal en maximaal) 0.5 - 8MPa (minimaal en maximaal) 0.05 - 0.8WatertoevoerKoud water of warm water 2)max. 60 °CInhoud Couver

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 24Sicherheitsanweisungen 26Gerätebeschreibung 28Bedienfeld 28Programme 29Einstellungen 31Optionen 34Vor der erst

• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindernfern.• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerätfern.• Kinder dürfen keine Reinigu

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchenan die Wasserversorgung angeschlossen werden. AlteSchläuche dürfen nicht wieder verwendet werd

WARNUNG! GefährlicheSpannung.• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschä

GERÄTEBESCHREIBUNG54810 9 6711 12 2311Oberer Sprüharm2Mittlerer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Siebe5Typenschild6Salzbehälter7Entlüftung8Klarspülmittel-Dos

KontrolllampenKontroll‐lampeBeschreibungKontrolllampe Salz. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werdenmuss.Kontrolllampe Klarspülmittel. Leuch

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkel

Programm Verschmutzungs‐gradBeladungProgrammphasen OptionenP55)• Vor kurzem be‐nutztes Ge‐schirr• Geschirr undBesteck• Hauptspülgang 60 °C• Spülen• Hy

EINSTELLUNGENProgrammwahlmodus undBenutzermodusWenn sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet, kann einProgramm eingestellt und derBenutzermodus auf

DeutscheWasserhärte‐grade (°dH)FranzösischeWasserhärte‐grade (°fH)mmol/l ClarkeWasser‐härtegra‐deEinstellung fürden Wasseren‐thärter23 - 28 40 - 50 4,

• Die Kontrolllampe blinktweiterhin.• Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt.– = dieKlarspülmittelnachfüllanzeige istausgeschaltet.– =

Während der Trockenphasewird die Tür automatischgeöffnet und bleibt einenSpaltbreit offen.VORSICHT! Versuchen Sienicht, die Gerätetür innerhalbder ers

eingeschaltet. Sie wird automatisch in dennächsten Spülprogrammen eingeschaltet.Sie können diese Konfiguration jederzeitändern.Jedes Mal, wenn eingesc

5. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters herumangesammelt hat.6. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters im Uhrzeigersinn, u

• Leuchtet die KontrolllampeKlarspülmittel, füllen Sie denKlarspülmittel-Dosierer.3. Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.5. Stell

Wird die Tür länger als 30Sekunden während derTrockenphase geöffnet, wirddas laufende Programmbeendet. Dies geschieht nicht,wenn die Tür durch dieFunk

Gebrauch von Salz, Klarspül-und Reinigungsmittel• Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittelund Reinigungsmittel fürGeschirrspüler. Andere Produktekönnen

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicusmag het apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen

• Die Geschirrteile richtig in den Körbenangeordnet sind.• Das Programm sich für die Beladungund den Verschmutzungsgrad eignet.• Die Reinigungsmittelm

5. Achten Sie darauf, dass sich keineLebensmittelreste oderVerschmutzungen in oder um denRand der Wanne befinden.6. Setzen Sie den flachen Filter (A)w

4. Drücken Sie zum Einsetzen desSprüharms diesen nach oben unddrehen Sie ihn gleichzeitig gegen denUhrzeigersinn, bis er einrastet.Reinigen der Außens

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät lässt sich nichteinschalten.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz‐stec

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeAus der Gerätetür tritt einwenig Wasser aus.• Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSch

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.• Es ist kein Kl

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeAm Ende des Programms be‐finden sich Reinigungsmittel‐reste im Behälter.• Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behält

Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8WasserzufuhrKalt- oder Warmwasser 2)max. 60 °CFassungsvermöge

117868090-A-252018

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakkingvan het wasmiddel op.• Speel niet met het water van hetapparaat en drink

11Bovenkorf12BestekladeBEDIENINGSPANEEL172 3 4 5 6 81Aan/uit-toets2Weergave3Delay-toets4Programmatoetsen5HygienePlus-toets6XtraDry-toets7Reset-toets8I

Programma Mate van vervui‐lingType ladingProgrammafasen OptiesP33)• Sterk bevuild• Serviesgoed,bestek en pan‐nen• Voorspoelen• Wassen 70 °C• Spoelinge

Aanwijzingen voor testinstitutenOm de nodige informatie te ontvangenover het uitvoeren van prestatietesten(bijv. volgens EN60436) stuurt u een e-mail

WaterhardheidDuitse hard‐heid (°dH)Franse hard‐heid (°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthard‐ingsniveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8