Juno JGVN60525 Manual do Utilizador

JGVN60525Upute za up‐orabuPerilicaposuđaNávod kpoužitíMyčka nádo‐bíGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maat

PRIJE PRVE UPORABE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako nije, prilagodite razinuomekšivača vode.2. Napunite spre

POZOR! Koristite isključivosredstva za ispiranje posebnonapravljena za perilice posuđa.1. Pritisnite tipku (D) za otvaranjepoklopca (C).2. Ulijte sred

Pokretanje programa1. Vrata uređaja držite odškrinuta.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje. Provjeriteje li uređaj

programa ECO možete najučinkovitijeiskoristiti vodu i uštedjeti energiju zauobičajeno zaprljano posuđe i pribor zajelo.Upotreba soli, sredstva zaispir

• Program odgovara vrsti i zaprljanostipunjenja.• Upotrebljava se odgovarajuća količinadeterdženta.Pražnjenje košara1. Ostavite posuđe da se ohladi pr

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenis

RJEŠAVANJE PROBLEMAAko se uređaj ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada. Prije nego kontaktirateovlašteni servis, provjerite možete liproblem riješi

Problem Moguće rješenjePosuđe je mokro. • Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja s nis‐kom temperaturom.• Spremnik sredstva za ispiranje je pr

OBSAHBezpečnostní informace 18Bezpečnostní pokyny 19Popis spotřebiče 21Ovládací panel 21Programy 22Nastavení 23Funkce 26Před prvním použitím 26Denní p

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 5Upravljačka ploča 5Programi 6Postavke 7Opcije 9Prije prve uporabe 10Svakodnevna upo

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat ve spotřebiči.POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací

5KontrolkyKontrolkyKontrolka PopisKontrolka Multi-tab.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průb

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce 5)• Vše • Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí no

Tato nastavení se uloží, dokud je opětnezměníte.Jak nastavit režim volbyprogramuSpotřebič se nachází v režimu volbyprogramu, když svítí kontrolka prog

• Kontrolky a zhasnou.• Kontrolka dále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuálnínastavení: např. = stupeň 5.3. Opětovným stisknutím změňtenast

FUNKCEPřed spuštěním programu jenutné pokaždé navolitpožadované funkce.Během spuštěného programujiž není možné funkce vypnoutči zapnout.Ne všechny fun

5. Zavřete zásobník na sůl otočením jehovíčka po směru hodinových ručiček.Při plnění může ze zásobníkuna sůl unikat voda nebo sůl.Nebezpečí koroze. Po

2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (A).3. Pokud program zahrnuje fázi před

Konec programuPo dokončení programu se na displejizobrazí 0:00 .1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebovyčkejte, až funkce Auto offautomaticky vypne spotře

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Pridržavajte se

• Připálené zbytky jídel na nádobí nechtezměknout.• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,hrnce) pokládejte dnem vzhůru.• Dbejte na to, aby se nádobí neb

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebokolem ní nejsou žád

Čištění vnitřního prostoru• Pečlivě očistěte spotřebič včetněpryžového těsnění dvířek vlhkýmměkkým hadříkem.• Pokud pravidelně používáte krátképrogram

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možné řešeníNa nádobí a skle jsou bíléšmouhy nebo modravý potah.• Uvolňuje se příliš velké množství leš

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 34Veiligheidsvoorschriften 35Beschrijving van het product 37Bedieningspaneel 37Programma’s 38Instellingen 39Opties

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.• St

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

IndicatielampjesAanduiding OmschrijvingMulti-tab-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werkingis

VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Programmaduur(min)9.9 0.932 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.9 304 0.1 141

potrebno zamijeniti osigurač, koristite:13 amp ASTA (BS 1362).Spajanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.• Prije priključivanja

waterhardheid wordt gemeten in devolgende gelijkwaardige schalen.De waterontharder moet worden afgesteldop de hardheid van het water in uwwoonplaats.

Als het glansmiddeldoseerbakje isuitgeschakeld, is het indicatielampje altijduit.Het uitschakelen van hetglansmiddeldoseerbakjeHet apparaat moet in de

Multi-tabActiveer deze optie als u multitablettengebruikt met zout, glansmiddel enwasmiddel in één tablet. Ze bevatten ookandere schoonmaakmiddelen of

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP! Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om

2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om dedeksel te openen (C).2.Doe de vaatwastablet of het poeder inhet doseerbakje (A).3.Als het programma ove

Controleer of er afwasmiddel in hetafwasmiddeldoseerbakje aanwezig isvoordat u een nieuw programma start.Einde van het programmaAls het programma volt

Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenDoe het volgende voordat u begint met hetgebruiken van apart wasmiddel, zout englan

De filters reinigenHet filtersystem bestaat uit 3 delen.CBA1.Draai de filter (B) linksom en verwijderhet.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B).

LET OP! Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De sproeiarmen reinigenProbeer niet de spr

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat pompt geenwater weg.Op het display verschijnt.• Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt i

OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of warm water2)max. 60 °CVermogen Couverts 13Energieverbruik Modus a

51

100006720-A-482014

IndikatoriIndikator ZaslonIndikator Multi-tab.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek

PotrošnjaProgram 1)Razina(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)9.9 0.932 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.9 304 0.1 141) Tlak i temperat

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

ne počnu bljeskati, a zaslon jeprazan.2. Pritisnite .• Isključuju se indikatori i .• Indikator nastavlja bljeskati.• Na zaslonu se prikazuje t