Juno JKSI804F9 Manual do Utilizador

JKSI804F9Návod kpoužitíVarná deskaInstrukcjaobsługiPłyta grzejnaNávod napoužívanieVarný panel

Současným stisknutím a vypnetevarnou zónu.Automatický ohřevZapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnoutpotřebné teploty za kratší dobu. Tatofunkce na

Stisknutím zapnete danou funkci.Rozsvítí se .Tepelný výkon je snížen nahodnotu 1.Tuto funkci vypnete stisknutím . Zobrazíse předchozí tepelný výko

automaticky rozpozná teplotu varnýchnádob a přizpůsobí rychlost ventilátoru.Automatické režimy Auto‐matic‐kéosvě‐tleníVaření1)Sma‐žení2)RežimH0Vyp Vy

TIPY A RADYVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.NádobíU indukčních varných zónvytváří silné elektromagneticképole teplo v nádobách velmirychle.Indukční

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 - 2 Zahuštění: nadýchané omele‐ty, míchaná vejce.10 -40Vařte s pokličkou.2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčnýc

Ostatní dálkově ovládanéspotřebiče mohou blokovatsignál. Když používáte tutofunkci na varné desce,nepoužívejte zároveň žádnédálkově ovládané spotřebič

Problém Možná příčina Řešení Tepelný výkon nenastavítedo 10 sekund.Zapněte varnou desku zno‐vu a maximálně do 10 se‐kund nastavte tepelný vý‐kon. St

Problém Možná příčina ŘešeníRozsvítí se .Na varné zóně není žádnánádoba.Na varnou zónu postavtenádobu. Nádobí není vhodné. Používejte vhodné nádobí.

Technické údaje varných zónVarná zóna Nominální vý‐kon (maximál‐ní nastaveníteploty) [W]PowerBoost[W]Délka chodufunkce Power‐Boost [min]Průměr nád‐oby

• Postavte nádobu přímo na střed varnézóny.• Využijte zbytkové teplo k udržováníteploty jídle nebo k jeho rozpouštění.POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PRO

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 4Instalace 6Popis spotřebiče 7Denní používání 9Tipy a rady 13Čištění a údržba 15Odstraňování závad 15

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 20Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa22Instalacja 25Opis urządzenia 26Codzienna eksploatacja 28Wskazówki

• Dzieciom i zwierzętom nie wolno zbliżać się dopracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępneelementy urządzenia mocno się nagrzewają.• Jeśli

urządzenie podłączono bezpośrednio do skrzynkiprzyłączowej, należy wyłączyć bezpiecznik, aby odłączyćzasilanie urządzenia. W obu przypadkach należysko

• Przed wykonaniem jakiejkolwiekczynności upewnić się, że urządzeniejest odłączone od zasilania.• Upewnić się, że parametry na tabliczceznamionowej od

• Jeśli na powierzchni urządzeniapojawią się pęknięcia, należynatychmiast odłączyć je od zasilania.Pozwoli to uniknąć zagrożeniaporażeniem prądem elek

INSTALACJAOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Przed instalacjąPrzed przystąpieniem do instalacji płytygrzejnej należy zapisać poniższe

OPIS URZĄDZENIAUkład powierzchni gotowania210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Indukcyjne pole grzejne2Panel sterowaniaUkład panelu sterowania1 2 6 7581193

Poleczuj‐nikaFunkcja Uwagi7- Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach.8- Wybór pola grzejnego.9 /- Przedłużanie lub skracanie czasu.10 /- Ustawiani

OptiHeat Control (3-stopniowywskaźnik ciepła resztkowego)OSTRZEŻENIE! / / Występuje zagrożeniepoparzeniem ciepłemresztkowym. Wskaźnikipokazują cie

Aby włączyć funkcję dla polagrzejnego: dotknąć (włączy się ).Szybko dotknąć (włączy się ).Szybko dotknąć , aby wybraćodpowiednie ustawienia moc

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by nemělyprovádět děti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné čás

Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć .Włącza się poprzednie ustawienie mocygrzania.BlokadaGdy włączone są pola grzejne możnazablokować panel sterowan

W większości modeli okapówsystem zdalnego sterowaniajest domyślnie wyłączony.Przed użyciem funkcji należygo włączyć. Więcej informacjiznajduje się w i

Ręczne sterowanie prędkościąwentylatoraDziałaniem funkcji można równieżsterować ręcznie. W tym celu należydotknąć , gdy płyta grzejna jestwłączona. P

• odgłos brzęczenia: ustawiono wysokąmoc grzania.• odgłos klikania: odbywa sięprzełączanie obwodów elektrycznych.• odgłos syczenia, brzęczenia:uruchom

Ustawieniemocy grza‐niaZastosowanie: Czas(min)Wskazówki7 - 8 Intensywne smażenie np. plac‐ków ziemniaczanych, polędwi‐cy, steków.5 - 15 Obrócić po upł

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Informacje ogólne• Czyścić płytę grzejną po każdymużyciu.• Zawsze używać

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanie W ciągu 10 sekund nie usta‐wiono mocy grzania.Ponownie uruchomić płytęgrzejną i w ciągu maksymal‐nie 10 s

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązaniePola czujników nagrzewająsię.Naczynie jest za duże lubustawione za blisko elemen‐tów sterowania.Jeśli to mo

DANE TECHNICZNETabliczka znamionowaModel JKSI804F9 Numer produktu 949 594 485 00Typ 62 D4A 01 AA 220-240 V/400 V, 2N, 50-60 HzMoc indukcyjna 7.35 kW W

Zużycie energii na polegrzejne (EC electric coo‐king)Lewe przednieLewe tylnePrawe przedniePrawe tylne189,1 Wh/kg174,5 Wh/kg179,6 Wh/kg189,1 Wh/kgZużyc

vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Připoužití nesprávného krytu varné desky může dojít knehodě.BEZPEČNOSTNÍ POKYNYInstalaceVAROVÁNÍ!

OBSAHBezpečnostné informácie 40Bezpečnostné pokyny 42Inštalácia 44Popis výrobku 45Každodenné používanie 47Tipy a rady 51Ošetrovanie a čistenie 53Rieše

Všeobecné bezpečnostné pokyny• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počaspoužívania môžu značne zahriať. Nedotýkajte saohrevných článkov.• S

vhodné v návode na použitie, alebo ochranné lišty varnéhopanela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodnýchochranných líšt môže spôsobiť nehody.BEZPEČN

náš autorizovaný servis aleboelektrikára.• Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrických častí pod napätím aizolovaných častí treba namontovaťtak, ab

• Varné zóny nikdy nepoužívajte sprázdnym kuchynským riadom ani bezriadu.• Na spotrebič nedávajte alobal.• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo spoš

4625min. 55766550506490+1750+1max R5min. 150033575min. 12min. 60min. 28POPIS VÝROBKURozloženie varného povrchu210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Indukčná

Sen‐zoro‐vétla‐čidloFunkcia Poznámka1ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie varného panela.2Hob²Hood Zapnutie a vypnutie manuálneho režimufunkcie.3Zámok / De

Displej PopisFunkcia Zámok /Detská poistka je zapnutá.Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, prípadne na varnej zónenie je žiadny riad.Funkcia

sa . Ak chcete varnú zónu vypnúť,dotknite sa naraz a .Automatický ohrevAk zapnete túto funkciu, dosiahnete skôrpožadovaný varný stupeň. Funkcianas

PrestávkaTáto funkcia nastaví všetky zapnuté varnézóny na najnižší varný stupeň.Keď je funkcia v činnosti, sú zablokovanévšetky ostatné symboly na ovl

musí být připevněna tak, aby nešlaodstranit bez použití nástrojů.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po insta

Pri väčšine odsávačov pár jesystém diaľkového ovládanianajprv vypnutý. Zapnite ho predpoužitím tejto funkcie. Ďalšieinformácie nájdete v návode napouž

a stlačíte tlačidlo znovu, nastavia saotáčky ventilátora na hodnotu 0, čím saventilátor odsávača pár vypne. Ventilátorznovu spustíte pri rýchlosti 1

Údaje uvedené v tabuľke sú ibaorientačné.Varný stu‐peňPoužitie: Čas(min)Rady - 1Udržiavanie teploty hotovýchjedál.podľapotre‐byNa kuchynský riad polož

Iné spotrebiče ovládané nadiaľku môžu blokovať signál.Počas používania tejto funkcievarného panela nepoužívajtežiadne spotrebiče ovládané nadiaľku.Ods

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieVarný panel sa nedá zapnúťani používať.Varný panel nie je pripojenýku zdroju elektrického napá‐jania ale

Problém Možné príčiny Riešenie Je nastavený najvyšší varnýstupeň.Najvyšší varný stupeň márovnaký výkon ako funkcia.Varný stupeň sa prepínamedzi dvomi

TECHNICKÉ ÚDAJETypový štítokModel JKSI804F9 PNC 949 594 485 00Typ 62 D4A 01 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 HzIndukcia 7.35 kW Vyrobené v NemeckuSér.č.

Spotreba energie varnéhopanela (EC electric hob) 183,1 Wh/kgEN 60350-2 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 2: Varné panely.Metódy merani

58

59

Čištění a údržba• Spotřebič čistěte pravidelně, abystezabránili poškození materiálu jehopovrchu.• Před čištěním spotřebič vypněte anechte ho vychladno

867349154-B-312018

4625min. 55766550506490+1750+1max R5min. 150033575min. 12min. 60min. 28POPIS SPOTŘEBIČEUspořádání varné desky210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Indukční v

Se‐nzo‐rovétla‐čítkoFunkce Poznámka1ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.2Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního reži‐mu funkce.3Blo

Displej PopisJe zapnutá funkce Blokování tlačítek /Dětská bezpečnostní pojistka.Nevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není žádnánádob