Cooker Hood User manualDunstabzugshaube GebrauchsanleitungHotte De Cuisine Manuel d’utilisationAfzuigkap GebruiksaanwijzingCampana Manual de usoExa
10e&/$,5$*(
11$'9,(=(1(168**(67,(6• Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschil-lende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal ken
12gaat om de twee maanden vervangen. -H9HW¿OWHUVZ'H¿OWHUVPRHWHQHHQVLQGHPDDQGHQRIELMELM]RQGHULQWHQVLHIJHEUXLNYDNHUJHUHLQLJGZRU
139(5/,&+7,1*
&216(-26<68*(5(1&,$6• Las presentes instrucciones de servicio son YiOLGDVSDUDGLIHUHQWHVPRGHORVGHDSDUDWRSRUHOORSXHGHVHUSRVLE
15 -HFiltros antigrasa Z Se pueden lavar en el ODYDYDMLOODV \ UHTXLHUHQ XQ ODYDGR FDGD meses aproximadamente o más a menudo VLVXXVRHVPX\L
16,/80,1$&,Ï1
17CONSELHOS E SUGESTÕES• Estas instruções de serviço aplicam-se a vários PRGHORVGHDSDUHOKRVeSRULVVRSRVVtYHOTXHVHHQFRQWUHPGHVFULWDVYiULDV
18(risco de incêndio). - H 1mRSRGHVHUODYDGRHHPPpGLDGHYHUiVHUVXEVWLWXtGRGHGRLVHPGRLVPHVHV -HFiltros antigordura Z Podem ser lavados HP
19,/80,1$d2
25(&200(1'$7,216$1'68**(67,216• 7KH,QVWUXFWLRQVIRU8VHDSSO\WRVHYHUDOYHU-VLRQVRIWKLVDSSOLDQFH$FFRUGLQJO\\RXPD\¿QGGHVFU
20$99(57(1=((68**(5,0(17,• 4XHVWROLEUHWWRGLLVWUX]LRQLSHUO¶XVRqSUHYLVWRper più versioni dell’ apparecchio. É possibile che siano descritti s
21H - Filtri antigrasso Z Sono lavabili anche in ODYDVWRYLJOLHHQHFHVVLWDQRGLHVVHUHODYDWLRJQLPHVLFLUFDGLXWLOL]]RRSLIUHTXHQWH-PHQWHSH
22,//80,1$=,21(
235(.200(1'$7,21(52&+7,36• 'HQQD EUXNVDQYLVQLQJ lU I|UXWVHGG I|U ÀHUDYHUVLRQHU DY DSSDUDWHQ 'HW lU P|MOLJW DWWYLVVD
H - )HWW¿OWUHQZNDQlYHQGLVNDVLGLVNPDVNLQde ska diskas varannan månad eller oftare YLGVSHFLHOOWLQWHQVLYDQYlQGQLQJZ - W/XNW¿OWUHWPHGDNWL
25%(/<61,1*
26$1%()$/,1*(52*FORSLAG• 'HQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ JMHOGHU IRU ÀHUHPDVNLQXWJDYHU 'HW NDQ ¿QQHV EHVNULYHOVHUav enkelte deler som i
27Z - 'HW DNWLYH NXOO¿OWUH W kan verken vaskes HOOHUJMHQEUXNHVRJPnGHUIRUVNLIWHVXWFDKYHU PnQHG HOOHU RIWHUH KYLV DSSDUDWHWE
282+-((7-$6826,78.6(7• 1lPlNl\WW|RKMHHWNRVNHYDWXVHLWDWXXOHWLQW\-\SSHMl2QPDKGROOLVWDHWWlWHNVWLNlVLWWHOHH\NVLW\LVNRKWLDMRWNDHLYlWNXXO
29Z - Aktiivihiilisuodattimet W Aktiivihiilihajusuo-GDWWLPLDHLYRLSHVWlHLNlXXGLVWDDQHWl\W\\YDLKWDDQRLQ Nl\WW|NXXNDXGHQ YlOHLQWDLXVHDPP
3 -H*UHDVH¿OWHUVZ7KH¿OWHUVPXVWEHFOHDQHGHYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQRUPRUHIUH-TXHQWO\ IRU SDUWLFXODUO\ KHDY\ XVDJH DQGcan be washed i
309$/$,6786
315c'2*$19,61,1*(5• 'HQQHEUXJHUYHMOHGQLQJJOGHUIRUÀHUHYHU-sioner af apparatet. Der fremstilles muligvis HQNHOWH GHOH DI WLOEHK¡UH
32H - )HGW¿OWUHQHZ kan også vaskes i opvaske-PDVNLQH GH VNDO UHQVHV FD KYHU DQGHQPnQHG GRJ RIWHUH YHG VUOLJ LQWHQVLYanvendelse.Z - /
33%(/<61,1*
ɋɈȼȿɌɕɂɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ• ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɨɫɬɚɜɥɟɧɨɞɥɹɪɚɡɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵ ɜɫɬɪɟɬɢɬɟ ɜ ɧɟɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟɨ
35ɝɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ• ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɬɳɚɬɟɥɶɧɵɣɢɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɵɣɭɯɨɞ ɡɚ ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ ɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɢɧɬɟɪɜɚɥɵɜɪɟɦɟɧɢɈɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚ - Hɇɟɦɨɠ
36M-VLL Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟM Ɇɨɬɨɪ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɦɨɬɨɪ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹV ɋɤɨɪɨɫɬɶ Ɋɟ ɝ ɭ ɥ ɢ ɪ ɭ ɟ ɬ ɪ
376229,786('-$ETTEPANEKUD• Kasutusjuhised kehtivad selle seadme mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaal-VHWHIXQNWVLRRQLGH
38sumasinas.Z - $NWLLYV|H¿OWHUW1HHG¿OWULGHLROHSHVWDYDGega regenereeritavad ning tuleb vahetada OLJLNDXGXLJDNDVXWXVNXXMlUHOY}LVXXUHOkas
399$/*86786
/,*+7,1*
,(7(,.80,8135,(.â/,.80,• /LHWRãDQDV QRUƗGƯMXPL DWWLHFDV X] YDLUƗNƗPãƯV LHUƯFHV YHUVLMƗP7ƗGƝMƗGL LHVSƝMDPV NDDWUDGƯVLW DWVHYLãƷDV I
ELHåLWRVYDUPD]JƗWWUDXNXPD]JƗWƗMƗZ - $NWƯYƗVRJOHV¿OWUV WâLH¿OWULQDYPD]JƗMDPLXQDWMDXQRMDPLWRVMƗPDLQDDSPƝUDPLNSƝFGDUEƯEDVPƝQH
$3*$,602-806
3$7$5,0$,,518252'26• 1DXGRMLPRLQVWUXNFLMRVWDLNRPRVNHOLRPVãLRSULHWDLVRYHUVLMRPV7DLJLJDOLWHUDVWLDSUDã\WDVWRNLDVVDY\EHVNXULRVQH
H - 5LHEDOǐ¿OWUDLZ)LOWUDLWXULEnjWL YDORPLNDVGDUERPơQHVLXVDUEDGDåQLDXMHLYLU\NOơLU VXULQNWXYDV QDXGRMDPL ODEDL LQWHQV\YLDL¿OWUX
$3â9,(7,0$6
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲɌȺɉɈɊȺȾɂ• ɐɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɞɨɞɟɤɿɥɶɤɨɯɦɨɞɟɥɟɣɩɪɢɫɬɪɨɸɍɡɜ¶ɹɡɤɭɡ ɰɢɦ ɜ ɧɿɣ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɨɩɢɫɢ
ɫɥɭɠɛɢɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɩɨɛɭɬɨɜɢɯɜɿɞɯɨɞɿɜɚɛɨɞɨɦɚɝɚɡɢɧɭɞɟɛɭɥɨɩɪɢɞɛɚɧɨɜɢɪɿɛ• ȼɢɦɢɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ ɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟ ɣɨɝɨɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɩɟɪ
M-VLL Ɉɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ȼɦɢɤɚɧɧɹ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹM Ⱦɜɢɝɭɧ ȼɦɢɤɚɧɧɹ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɝɭɧɚɜɢɬɹɠɤɢV ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
7$1È&62.e6-$9$6/$72.• (] D KDV]QiODWL ~WPXWDWy D NpV]OpN W|EEYiOWR]DWiKR]LVDONDOPD]KDWyËJ\HO}IRUGXOKDWKRJ\QpKiQ\RO\DQWDUWR]
5EMPFEHLUNGEN UND +,1:(,6(• Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere *HUlWH$XVIKUXQJHQ (V LVW P|JOLFK GDVVeinzelne Ausstattungsmerkmale besc
50H - =VtUV]U}NZ0RVRJDWyJpSEHQLVWLV]WtWKDWyNpV NE KDYRQWD YDJ\ ± QDJ\RQ LQWHQ]tYKDV]QiODWHVHWpQ±HQQpOJ\DNUDEEDQNHOODWLV]WtWiV
519,/È*Ë7È6
525$'<$'23258ý(1Ë• 7HQWRQiYRGNSRXåLWtMHVSROHþQêSURQČNROLNYHU]tSĜtVWURMH-HWHG\PRåQpåHEXGHREVD-KRYDWSRSLVQČNWHUêFKNR
53SRXåtYiQt RGVDYDþH )LOWU MH PRåQp XPê-YDW EXć UXþQČ YH YRGČ VH VDSRQiWRYêPSĜtSUDYNHPQHERYP\þFHZ - )LOWUVDNWLYQtPXKOtPWQHQtPRå
269ċ7/(1Ë
555$'<$2'325Òý$1,$• 7HQWR1iYRGQDSRXåtYDQLHMHXUþHQêSUHYLDFYHU]LtVSRWUHELþD-HPRåQpåHYĖRPEXG~SRStVDQpGRGiYDQpþDVWLN
56H - 7XNRYp¿OWUHZ'DM~VDXPêYDĢYXPêYDþNHULDGXDWUHEDLFKXPêYDĢSULEOLåQHNDåGpPHVLDFHSRXåtYDQLDDOHERDMþDVWHMãLHDNVD RGViYDþ
57269(7/(1,(
585(&20$1'Ă5,ù,68*(67,,• $FHVW PDQXDO FX LQVWUXFĠLXQL SHQWUX XWLOL]DUHHVWHSUHYă]XWSHQWUXPDLPXOWHPRGHOHGHµDSDUDW(VWHSRVLEL
59frecvent in cazul utilizarii intensive a hotei. )LOWUHOHPHWDOLFHSRW¿VSDODWHVLLQPDVLQDde spalat vase.Z - Filtrul din carbune W$FHVWH¿OWUHQ
6ZHUGHQXQGPXZHQLJVWHQVDOOH0RQDWHausgetauscht werden. -H)HWW¿OWHUZ Sie müssen nach 2-monatigem %HWULHEE]ZEHLVWDUNHP(LQVDW]DXFKKlX-¿JHU
60,/80,1$7
618:$*,,68*(67,(• 1LQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJL]RVWDáDSU]\JRWR-ZDQDGODUyĪQ\FKZHUVMLXU]ąG]HQLD0RĪOLZHMHVWĪHQLHNWyUHLOXVWUDFMHQLHRG]ZLH
62H - )LOWU\SU]HFLZWáXV]F]RZHZPRĪQDP\üWDNĪHZ]P\ZDUFHQDOHĪ\MHP\üFRPLHVLąFHXĪ\WNRZDQLDOXEF]ĊĞFLHMMHĞOLXĪ\ZDQHVąEDUG]RLQWHQV\ZQLH
63ĝ:,(7/(1,(
6$9-(7,,35(3258.(• 2YDNQMLåLFDVXSXWDPD]DNRULãWHQMHSUHGYLÿH-QDMH]DYLãHYHU]LMDXUHÿDMD0RJXüHMHGDVXopisani pojedini detalji dodatne
65SHULOLFLSRVXÿDDSRWUHEQRLKMHSUDWLRWSULOLNHVYDNDGYDPMHVHFDLOLþHãüHNRGSRVHEQRintenzivne uporabe.Z - Filtri protiv mirisa s aktivnim ug
665$69-(7$
6735,3252ý,/$,11$69(7,• .QMLåLFD]QDYRGLOL]DXSRUDERMHQDPHQMHQDUD]OLþQLP VHULMDP DSDUDWRY /DKNR VH ]JRGLGDVRRSLVDQLSRVDPH]QLVHVWDY
68Z - Filtrov proti vonjavam z aktivnim ogljem W ne VPHWHSUDWLSDþSDMLKMHWUHEDQDGRPHVWLWL] QRYLPL YVDNH ãWLUL PHVHFH SUL QRUPDOQLXSRUDE
69269(7/-$9$
7BELEUCHTUNG
70ȈȊȂǺȅȊȁǼȈȀǹǿȈȊȈȉǹȈǼǿȈ• ȉȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢĮȞĮijȑȡİIJĮȚıİʌȠȜȜȐȝȠȞIJȑȜĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢǼȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ įȚȐijȠȡĮ İȟĮȡ
71ȩʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ• ȆȡȚȞĮʌȩȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİİʌȑȝȕĮıȘıȣȞIJȒȡȘıȘȢĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠȞĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȕȖȐȗȠȞIJĮȢIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȒȖȣȡȞȫȞIJĮȢIJȠȖİȞ
72ĭȍȉǿȈȂȅȈ
737$96,<(/(59(g1(5,/(5• %XNXOODQPDWDOLPDWȚELUGHQID]ODFLKD]PRGHOLLoLQ JHoHUOLGLU &LKD]ȚQȚ]D X\PD\DQ ED]Ț GR-QDQȚP|]HOOLNOHULWD
Z - $NWLINDUERQOXNRNXJLGHULFL¿OWUHOHUW Aktif NDUERQOX NRNX JLGHULFL ¿OWUH \ÕNDQPD] YHUHMHQHUHHGLOPH]QRUPDONXOODQÕPGD\DNODúÕN D\GD
75ɋɔȼȿɌɂɂɌɊɂɄɈȼȿ• ɍɩɴɬɜɚɧɟɬɨɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɧɹɤɨɥɤɨɜɚɪɢɚɧɬɚɧɚɬɨɡɢɭɪɟɞɋɴɨɬɜɟɬɧɨɦɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɨɩɢɫɚɧɢɹɧɚɨɬɞɟɥɧɢɮɭɧɤɰɢɢɤɨɢ
76ɡɚɤɭɩɢɥɢ• ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɧɟɝɨɜɚɬɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ• ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɢɢɥɢɫɦɟɧɹɣ
77M-VLL Ɉɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨM Ɇɨɬɨɪ ȼɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɦɨɬɨɪɚ ɧɚ ɟɤɫɬɪɚɤɬɨɪɚV ɋɤɨɪɨɫɬ Ɂɚɞɚɜɚɪɚɛɨɬɧɚɬɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚ ɟɤɫɬɪ
78ɄȿԘȿɋɌȿɊɆȿɇԜɋɕɇɕɋɌȺɊ• ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ɨɫɵԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɛɿɪɧɟɲɟ ɧԝɫԕɚɥɚɪɵ ԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɦԝɧɞɚԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɚ ɠɨԕ
79ɚԑɵɬɭɤɟɪɟɤ• Ȼɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɭɚԕɵɬ ԧɬɤɟɧɞɟ ɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿɬɚɡɚɥɚɭ ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ ɚɭɵɫɬɵɪɵɩ ɨɬɵɪɭԕɚɠɟɬԥɣɬɩɟɫɟԧɪɬɲɵԑɭԕɚɭɩɿɛɚɪ - HȻԝɥɫԛɡɝɿɧɿɠ
8&216(,/6(768**(67,216• La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des GHVFULSWLRQVG¶DFFHVVRLU
80ɀȺɊɕԔɌȺɇȾɕɊɍԔԜɊȺɅɕ
81ɋɈȼȿɌɂɂɌɊɂɄɈȼɂ• ɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚɧɟɤɨɥɤɭ ɦɨɞɟɥɢ ɨɞ ɨɜɨʁ ɭɪɟɞ ɋɨɨɞɜɟɬɧɨɧɚ ɬɨɚ ɜɢɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚʁɞɟɬɟ ɨɩɢɫɢ
82ɜɥɚɫɬɜɚɲɚɬɚɫɥɭɠɛɚɡɚɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɞɨɦɚɲɟɧɨɬɩɚɞɢɥɢɩɪɨɞɚɜɧɢɰɚɬɚɨɞɤɚɞɟɫɬɟɝɨɤɭɩɢɥɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ• ɉɪɟɞ ɞɚ ɝɨ ɨɞɪɠɭɜɚɬɟ ɭɪɟɞɨɬ ɢɫɤɥɭɱɟ
83M-VLL ɋɜɟɬɥɨ Ƚɨɫɬɚɜɚɫɢɫɬɟɦɨɬɡɚɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟɜɨɩɨɡɢɰɢʁɚɧɚɜɤɥɭɱɟɧɨ ɢ ɢɫɤɥɭɱɟɧɨM Ɇɨɬɨɪ Ƚɨ ɫɬɚɜɚ ɦɨɬɨɪɨɬ ɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɜɨ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɧɚɜɤɥ
$5$/$-0É5,0(7'+(.É6+,//$• .\OLEsUWK PH XGKs]LPHSsU SsUGRULP sVKWsparashikuar për disa versione të aparatit. Ka PXQGsVLTsWsMHQsSsU
85H - )LOWUDNXQGsU\QG\UsVZ: mund të lahen edhe QsPDNLQsHQsODUsVHHGXKHQODUsWsSDNWsQUUHWKoGRPXDMSsUGRULPLRVHPsVKSHVKpër një përdor
861'5,d,0,
87ɉɊȿɉɈɊɍɄȿɂɋɍȽȿɋɌɂȳȿ• Ɉɜɨɭɩɭɬɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɠɢɡɚɧɟɤɨɥɢɤɨɦɨɞɟɥɚ ɨɜɨɝ ɭɪɟɻɚʁɚ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɫɟ ɨɩɢɫɢɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɦɨɠɞɚ ɧɟ ɨɞɧɨ
88H - ɎɢɥɬɟɪɢɡɚɦɚɫɬZɎɢɥɬɟɪɢɦɨɪɚʁɭɞɚɫɟɱɢɫɬɟɫɜɚɤɚɦɟɫɟɰɚɪɚɞɚɢɥɢɱɟɲʄɟɭɫɥɭɱɚʁɭɜɟɨɦɚɢɧɬɟɧɡɢɜɧɟɭɩɨɬɪɟɛɟɚɦɨɝɭɫɟɩɪɚɬɢɭɦɚɲɢɧɢɡɚɩɪɚ
89ɅȺɆɉȺ
9 -HFiltres anti-graisse Z Lavables au lave-vais-VHOOHLOVGRLYHQWrWUHODYpVHQYLURQWRXVOHVPRLVG¶HPSORLRXSOXVIUpTXHPPHQWHQFDVG¶HPSORLSD
90ΕΎΣήΘϗϭΕΩΎηέΕΰϴϤϣϭϞϴλΎϔΗϪϴϓΪΠΗΪϗϭΖϤϗϱάϟίΎϬΠϟκΨΗϻϪήθΑϡΪϋϦϋΞΗΎϧϒϠΗϭέήοϱϦϋϝϮΌδϣήϴϏϊϨμϤϟΐϴϛήΘϟΕΎϤϴϠόΗωΎΒΗ
91M-VLL ΓέΎϧ·ΓέΎϧϹίΎϬΟΊϔτϳϭϞόθϳ. MέϮΗϮϣςϔθϟέϮΗϮϣ˯ΎϔρϭϝΎόηVΔϋήγϞϴϐθΘϟΔϋήγΩΪΤϳ: 1.ΚϴΣϦϣΔΒγΎϨϣϲϫϭˬΔϋήγϞϗϖϓΪΘΑϤδΗϭ˯ΎοϮπϟνΎϔΨϧ
B
Comentários a estes Manuais