Juno JGIN60615 Manual do Utilizador

JGIN60615Upute za up‐orabuPerilicaposuđaNávod kpoužitíMyčka nádo‐bíGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maat

• Isključuju se indikatori i .• Indikator nastavlja bljeskati.• Na zaslonu se prikazuje trenutačnapostavka.– = uključen spremniksredstva za ispi

Kako aktivirati Energy savePritiščite Options dok se indikator neuključi. Ako opcija nije primjenjva na taj program,odgovarajući indikator ne uključ

Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDCPOZOR! Koristite isključivosredstva za ispiranje posebnonapravljena za perilice posuđa.1.

2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete uodjeljak (A).3. Ako program pranja ima fazupretp

Završetak programaKada je program završen, na zaslonu seprikazuje 0:00. Indikatori faze suisključeni.Sve tipke, osim tipke za uključivanje iisključiva

Što treba napraviti kadaprestanete upotrebljavatikombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i sr

CBA1. Okrenite filtar (B) u smjeru suprotnomod smjera kazaljki na satu i skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (

POZOR! Neispravan položajfiltara može uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaz

Problem i kod alarma Moguće rješenjeUključen je uređaj za zaštituod poplave.Na zaslonu se prikazuje.• Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlašten

Potrošnja energije Način rada 'Off' (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.2) Ako topla voda dolazi iz alternativnog iz

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 5Upravljačka ploča 6Programi 7Postavke 8Opcije 10Prije prve uporabe 11Svakodnevna u

OBSAHBezpečnostní informace 20Bezpečnostní pokyny 21Popis spotřebiče 23Ovládací panel 24Programy 25Nastavení 26Funkce 28Před prvním použitím 29Denní

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat ve spotřebiči.POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací

OVLÁDACÍ PANEL12 4683751Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Programs3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko OptionsKontrolk

PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce 1)• Normálně zašpi‐něné• Nádobí a příbory• Předmytí• Mytí 50 °C• Oplachy• Sušení• Ene

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)9 0,9 304 0,1 141) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, n

Německéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5

– = dávkovač leštidla jezapnutý.– = dávkovač leštidla jevypnutý.3. Stisknutím Options změňte nastavení.4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítkaZap/

Jak zapnout Energy saveStiskněte Options dokud se nerozsvítíkontrolka . Pokud tuto funkci nelze s danýmprogramem použít, příslušná kontrolka seneroz

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Pridržavajte se

Jak plnit dávkovač leštidlaABDCMAX1234+-ABDCPOZOR! Používejte pouzeleštidlo pro myčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C).2

2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (A).3. Pokud program zahrnuje fázi před

Konec programuPo dokončení mycího programu se nadispleji zobrazí 0:00. Kontrolky fázínesvítí.Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vypnesvítí.1. Stiskněte

Plnění košů• Spotřebič používejte pouze k mytínádobí, které je bezpečné mýt vmyčce.• Do spotřebiče nevkládejte předmětyvyrobené ze dřeva, rohoviny, hl

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebokolem ní nejsou žád

Čištění vnitřního prostoru• Pečlivě očistěte spotřebič včetněpryžového těsnění dvířek vlhkýmměkkým hadříkem.• Pokud pravidelně používáte krátképrogram

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možné řešeníNa nádobí a skle jsou bíléšmouhy nebo modravý potah.• Uvolňuje se příliš velké množství leš

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 37Veiligheidsvoorschriften 38Beschrijving van het product 40Bedieningspaneel 41Programma’s 42Instellingen 43Opties

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.• St

potrebno zamijeniti osigurač, koristite:13 amp ASTA (BS 1362).Spajanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.• Prije priključivanja

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

BEDIENINGSPANEEL12 4683751Aan/uit-toets2Programs-toets3Programma-indicatielampjes4Weergave5Delay-toets6Start-toets7Indicatielampjes8Options-toetsIndic

PROGRAMMA’SProgramma Mate van vervuil-ingType wasgoedProgrammafasen Opties 1)• Normaal bevuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50 °C• Spoel

Programma 1)Water(l)Energie(kWh)Bereidingsduur(min)13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.9 304 0.1 141) De druk en temperatuur van het water, de variaties in s

WaterhardheidDuitse graden(°dH)Franse gra-den (°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthar-dingsniveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6

en gaan knipperen en hetdisplay blanco is.2. Druk op Options.• De indicatielampjes en gaan uit.• Blijft het indicatielampje knipperen• Het displa

Multi-tab activerenDruk op Options totdat het -indicatielampje aan gaat.Energy saveDeze optie verlaagt de temperatuur van delaatste spoelfase en verl

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP! Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om

2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om dedeksel te openen (C).2.Doe de vaatwastablet of het poeder inhet doseerbakje (A).3.Als het programma ove

Het programma annulerenHoud tegelijkertijd Programs en Optionsingedrukt tot het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.Controleer of er afwasmiddel i

OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za

Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenDoe het volgende voordat u begint met hetgebruiken van apart wasmiddel, zout englan

De filters reinigenHet filtersystem bestaat uit 3 delen.CBA1.Draai de filter (B) linksom en verwijderhet.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B).

LET OP! Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.De sproeiarmen reinigenProbeer niet de spr

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat pompt geenwater weg.Op het display verschijnt.• Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt i

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of warm water2)max. 60 °CVermogen Couverts 13Energieverbruik Modus a

55

100006580-A-482014

UPRAVLJAČKA PLOČA12 4683751Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Programs3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatori8Tipka Opti

PROGRAMIFaze Stupanj zaprlja‐nostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)• Normalno zaprl‐jano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispira

Program 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.9 304 0.1 141) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže,

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76