Juno JGIN60615 Manual do Utilizador

JGIN60615Upute za up‐orabuPerilicaposuđaNávod kpoužitíMyčka nádo‐bíGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maat

kako biste indikator za dopunjavanjesredstva za ispiranje držali uključenim.Kako isključiti obavijestspremnika sredstva za ispiranjeUređaj mora biti u

brzo bljeska nekoliko sekundi, a zatim seisključuje.Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanjeprograma.XtraDryOvu opciju uključite kad želite pojačati

Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDCOPREZ! Koristite isključivosredstva za ispiranje posebnonapravljena za perilice posuđa.1.

2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete uodjeljak (A).3. Ako program pranja ima fazupretp

Završetak programaKada je program završen na zaslonu seprikazuje 0:00. Indikatori faze isključenisu.Sve tipke, osim one za uključivanje iisključivanje

Punjenje košara• Uređaj koristite isključivo za pranjepredmeta namijenjenih za pranje uperilici.• U uređaj ne stavljajte predmete oddrveta, roga, alum

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

• Ako redovito upotrebljavate programkratkog trajanja, može doći dotaloženja masnoća i kamenca unutaruređaja. Kako bi se to spriječilo,preporučujemo d

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUključen je uređaj za zaštituod poplave.Na zaslonu se prikazuje.• Zatvorite slavinu za vodu i obratite s

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati pranja. • Pogledajte "Svakodnevna uporaba", &q

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 5Upravljačka ploča 6Programi 7Postavke 8Opcije 10Prije prve uporabe 11Svakodnevna upor

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa postojeostaci deterdženta uspremniku.• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku i zatonije pot

Potrošnja energije Način rada "Left On" (W) 5.0Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale

OBSAHBezpečnostní informace 22Bezpečnostní pokyny 23Popis spotřebiče 25Ovládací panel 26Programy 27Nastavení 28Funkce 30Před prvním použitím 31Denní p

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat ve spotřebiči.POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací

OVLÁDACÍ PANEL12 4683751Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Programs3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko OptionsKontrolk

PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce 1)• Normálně zneči‐štěné• Nádobí a příbory• Předmytí• Mytí 50 °C• Oplachy• Sušení• Hy

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)9 0,8 304 0,1 141) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, n

Německéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova idrugih vrsta smještaja.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Radni tlak vode (minimaln

Jak vypnout signalizaciprázdného dávkovače leštidlaSpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a

XtraDryTuto funkci zapněte, chcete-li intenzivnějšísušicí výkon. Použití této funkce může mítvliv na délku některých programů,spotřebu vody a teplotu

Jak plnit dávkovač leštidlaABDCMAX1234+-ABDCPOZOR! Používejte pouzeleštidlo pro myčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C).2

2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (A).3. Pokud program zahrnuje fázi před

Konec programuPo dokončení mycího programu se nadispleji zobrazí 0:00. Kontrolky fázínesvítí.Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vypnesvítí.1. Stiskněte

• Nevkládejte do spotřebiče předměty,které sají vodu (houby, hadry).• Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla,které dejte do odpadu.• Připálené zbytky j

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebokolem ní nejsou žád

Čištění vnitřního prostoru• Pečlivě očistěte spotřebič včetněpryžového těsnění dvířek vlhkýmměkkým hadříkem.• Pokud pravidelně používáte krátképrogram

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníJe aktivován bezpečnostnísystém proti vyplavení.Na displeji se zobrazí .• Zavřete vodovodní kohoutek a

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřenéhospotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedost

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite za električni kabel da bisteuređaj isključili iz strujne utičnice.Uvijek uhvati

Problém Možná příčina a řešeníZápach uvnitř spotřebiče. • Viz „Čištění vnitřního prostoru“.Usazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní s

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte c

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 42Veiligheidsvoorschriften 43Beschrijving van het product 45Bedieningspaneel 46Programma’s 47Instellingen 48Opties

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

BEDIENINGSPANEEL12 4683751Aan/uit-toets2Programs-toets3Programma-indicatielampjes4Weergave5Delay-toets6Start-toets7Indicatielampjes8Options-toetsIndic

PROGRAMMA’SProgramma Mate van vervui‐lingType beladingProgrammafasen Opties 1)• Normaal bevuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50 °C• Spoe

Programma 1)Water(l)Energie(kWh)Programmaduur(min.)13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.8 304 0.1 141) De druk en temperatuur van het water, de variaties in s

WaterhardheidDuitse graden(°dH)Franse gra‐den (°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthard‐ingsniveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6

OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za

Schakel de aanduiding in om deglansmiddelindicator actief te houden alsu standaard wasmiddel of multitablettenzonder glansmiddel bevat.Het uitschakele

HygienePlusMet deze optie heeft u beterehygiëneresultaten. Tijdens de spoelfaseblijft de temperatuur gedurende minimaal10 minuten op 70 °C.HygienePlus

4. Verwijder het zout rond de openingvan het zoutreservoir.5. Draai de dop van het zoutreservoirrechtsom om het zoutreservoir tesluiten.LET OP! Water

Zorg dat het apparaat in de keuzemodusProgramma staat.• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje brandt.• Vul het glansmiddeldoseerbakje alshe

De deur openen als het apparaatin werking isAls u de deur opent terwijl een programmaloopt, stopt het apparaat. Het kan hetenergieverbruik en de progr

Overige producten kunnen hetapparaat beschadigen.• Maar in gebieden met hard en erg hardwater raden we het gebruik aan vanenkelvoudig vaatwasmiddel (p

Aan het einde van hetprogramma kan er water aande zijkanten en de deur van hetapparaat achterblijven.ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Schakelhet ap

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.8. Plaats de filter (B) terug in de plattefilter (A). Rechtsom draaien tot hetvastzit.LET OP! Een onjuiste plaat

Het merendeel van de problemen dieontstaan kunnen worden opgelostzonder contact op te nemen met eenerkend servicecentrum.Probleem en alarmcode Mogelij

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe deur van het apparaatsluit moeilijk.• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelbar

UPRAVLJAČKA PLOČA12 4683751Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Programs3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatori8Tipka Opti

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingVlekken en opgedroogde wa‐tervlekken op glazen en ser‐vies.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het servies‐goed, op de kuip en aan debinnenkant van de deur.• Het zoutniveau is laag, controleer

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en

63

156907150-A-212016

PROGRAMIProgram StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)• Normalnozaprljano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispiran

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min)13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.8 304 0.1 141) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mrež

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76