Juno JB131D8 Manual do Utilizador

JB131D8Istruzioni perl’usoFornoManual deinstruccionesHorno

Funzione forno ApplicazioneCottura Pizza Per cuocere su una posizione della griglia per una dora‐tura più intensa ed il fondo croccante. Impostare una

Impostazione della funzione delforno1. Attivare l'apparecchiatura con o .Il display mostra la temperatura impostata,il simbolo e il numero del

Funzioni orologio Applicazione PARTENZA RI‐TARDATAPer combinare le funzioni DURATA e FINE.SET + GO Per avviare l'apparecchiatura con le impostazi

5. Spegnere l'apparecchiatura.Impostazione della funzionePARTENZA RITARDATA1. Impostare una funzione del forno e latemperatura.2. Toccare ripetut

PROGRAMMI AUTOMATICIAVVERTENZA! Fareriferimento ai capitoli sullasicurezza.Sono disponibili 20 programmi automatici.Utilizzare un programma automatico

5. Una volta trascorso il tempo impostato,un segnale acustico si attiva per dueminuti. Il simbolo lampeggia.6. Premere un tasto sensore perarrestare

Il piccolo rientro sulla partesuperiore aumenta il livello disicurezza. Gli incavi fungonoanche da dispositiviantiribaltamento. Il bordo altointorno a

Descrizione Valore da impostare1 SET + GO ACCESO / SPENTO2 INDICATORE DI CALORE RESIDUO ACCESO / SPENTO3VOLUME TONI1)CLIC/BIP/SPENTO4 VOLUME DIFETTOSO

Termostato di sicurezzaUn utilizzo inappropriatodell'apparecchiatura o componentidifettosi possono provocare unsurriscaldamento pericoloso. Per e

Tabella per la cottura al forno ed arrostoTorteAlimenti Rosolatura/Cottura fi‐naleCottura ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne del

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 4Descrizione del prodotto 6Pannello dei comandi 7Prima di utilizzare l'elettrodomestico

Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐naleCottura ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigli

Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐naleCottura ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigli

Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐naleCottura ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigli

CarneAlimenti Rosolatura/Cottura fi‐naleCottura ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellag

Alimenti Rosolatura/Cottura fi‐naleCottura ventilata Tempo(min.)Com‐mentiTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigliaTempe‐ratura(°C)Posizio‐ne dellagrigli

Alimenti Quantità Tempe‐ratura(°C)Tempo (min.) Posizio‐ne dellagrigliaParti (g) 1° lato 2° latoPetto dipollo4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4Hambur‐ger6 60

VitelloAlimenti Quantità (kg) Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizione del‐la grigliaArrosto di vitel‐lo1 160 - 180 90 - 120 1 o 2Stinco di vitello 1.5 -

Alimenti Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizionedella grigliaPasta gratinata 190 - 200 45 - 55 2Patate gratinate 160 - 170 60 - 75 2Moussaka 180 - 200 7

ScongelamentoAlimenti Quantità(g)Tempo discongela‐mento(min.)Tempo di scon‐gelamento ulte‐riore (min.)CommentiPollo 1000 100 - 140 20 - 30 Sistemare i

Frutta con noccioliAlimenti Temperatura (°C) Tempo di cotturafino alla bollitura(min.)Continuare la cot‐tura a 100 °C (min.)Pere/Mele cotogne/Prugne16

• I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla largadall'apparecchiatura quando è in funzione, in ognimomento.Avvertenze di sicurezza

Alimenti Temperatura(°C)Tempo (ore) Posizione della griglia1 posizione 2 posizioniAlbicocche 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Fette di mela 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

2. Estrarre la parte posteriore delsupporto ripiano dalla parete laterale erimuoverla.21Installare gli accessori rimossi al contrariodella procedura i

4. Appoggiare la porta su una superficiestabile e coperta da un pannomorbido.5. Afferrare sui due lati la copertura dellaporta (B) sul bordo superiore

Lampadina posteriore1. Ruotare la calotta di vetro in sensoantiorario per rimuoverla.2. Pulire il rivestimento di vetro.3. Sostituire la lampadina con

Problema Possibile causa RimedioVapore e acqua di condensasi depositano sugli alimenti enella cavità del forno.Le pietanze sono state la‐sciate nel fo

Incasso1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416573590min. 56059435595 +/-1Fissaggio dell'apparecchiaturane

EFFICIENZA ENERGETICAScheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE65-66/2014Nome fornitore JunoIdentificativo modello JB131D8Indice d

Tenere in caldo gli alimentiScegliere l'impostazione di temperaturapiù bassa per usare il calore residuo etenere calda la pietanza. La spia di ca

CONTENIDOInformación sobre seguridad 38Instrucciones de seguridad 39Descripción del producto 42Panel de mandos 42Antes del primer uso 44Uso diario 45F

• Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejadosde este aparato en todo momento mientras funciona.Seguridad general• Solo un electricista cuali

ISTRUZIONI DI SICUREZZAInstallazioneAVVERTENZA! L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita da personalequalificato.• Rimuovere tutti

guantes de protección y calzadocerrado.• No tire nunca del aparato sujetando elasa.• Respete siempre la distancia mínimaentre este aparato y los demás

• Procure que no haya chispas ni fuegoencendido cerca cuando se abra lapuerta del aparato.• No coloque productos inflamables niobjetos mojados con pro

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable eléctrico cerca delaparato y deséchelo.• Retire el pestillo de la puerta paraevitar que los niños o

Utilice los sensores para accionar el aparato.Sensor Función Descripción1- PANTALLA Muestra los ajustes actuales del aparato.2ENCENDIDO /APAGADOPara a

G. Número de función del horno/programaOtros indicadores de la pantalla:Símbolo Nombre DescripciónFunciones Puede elegir una función del horno.Program

3. Ajuste la función Turbo y latemperatura máxima.4. Deje que el aparato funcione durante15 minutos.Los accesorios se pueden calentar másde lo habit

Función del horno AplicaciónTurbo Plus Para hornear panes, tartas y pasteles. Para ahorrar ener‐gía durante la cocción. Esta función se debe usar deco

Función de calentamientorápidoNo coloque alimentos en elhorno cuando esté en uso lafunción de calentamientorápido.La función de Calentamiento rápido n

4. Toque o .La pantalla muestra la hora nueva.Para cambiar la hora del día toque unay otra vez hasta que empiece aparpadear.Programar la DURACI

Programar SET+GOPuede usar la función SET+GO solocuando se programa la DURACIÓN1. Programe una función del horno (o unprograma) y la temperatura.2. Pr

• Non lasciare mai l'apparecchiaturaincustodita durante il funzionamento.• Spegnere l'apparecchiatura dopo ogniutilizzo.• Prestare attenzion

Número del programa Nombre del programa8 PIZZA9 QUICHE LORRAINE10 BIZCOCHO AL LIMÓN11 TARTA DE QUESO12 ROLLITOS13 PAN RÚSTICO14 LEVANTAR MASA15 PATATA

USO DE LOS ACCESORIOSADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Inserción de los accesoriosParrilla:Inserte la parrilla entre las guías del ca

Uso del bloqueo para niñosEl Bloqueo de seguridad para niñosimpide que el aparato se utiliceaccidentalmente.1. Para activar la función y desactivar el

Temperatura (°C) Hora de descone‐xión (h)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 - máximo 1.5Después de un apagado automático,toque un sensor para

cuando cocine. De lo contrario puedeque se alteren los resultados de lacocción y se dañe el esmalte.Repostería• No abra la puerta del horno antes dequ

Alimento Bóveda/Calor inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTarta demerm

Alimento Bóveda/Calor inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaMeren‐gues:

Pan y pizzaAlimento Bóveda/Calor inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaP

Alimento Bóveda/Calor inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaCanelo‐nes1)

Alimento Bóveda/Calor inferior Turbo Tiempo(min)Comen‐tariosTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaTempe‐ratura(°C)Posiciónde la pa‐rrillaFaisán 190 2

abrasivi, spugnette abrasive, solventiod oggetti metallici.• Se si utilizza uno spray per il forno,seguire attentamente le istruzioni disicurezza sull

Alimento Cantidad Tempe‐ratura(°C)Tiempo (min) Posiciónde la pa‐rrillaPiezas (g) 1ª cara 2ª caraHambur‐guesa6 600 máx. 20 - 30 - 4Filete depescado4 40

Alimento Cantidad (kg) Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaCodillo de ter‐nera1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ó 2CorderoAlimento Cantidad

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPasta gratinada 190 - 200 45 - 55 2Patatas gratinadas 160 - 170 60 - 75 2Moussaka 180 - 200

DescongelarAlimento Canti‐dad (g)Tiempo dedesconge‐lación(min)Tiempo de des‐congelaciónposterior (mi‐nutos)ComentariosPollo 1000 100 - 140 20 - 30 Col

Frutas silvestresAlimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empie‐cen a subir burbu‐jas (min)Continuar la coc‐ción a 100 °C (min)Fresas/Arán

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (h) Posición de la parrilla1 posición 2 posicionesVerduras en ju‐liana60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Setas 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4H

Extracción de los carriles deapoyoPara limpiar el horno, retire los carriles deapoyo .PRECAUCIÓN! Tengaprecaución al retirar lospaneles de los estante

4. Coloque la puerta sobre una superficieestable y protegida por un paño suave.5. Sujete por ambos lados el acabado dela puerta (B), situado en el bor

ADVERTENCIA! Hay peligrode electrocución. Desconecteel fusible antes de cambiar labombilla.La lámpara del horno y la tapade cristal pueden estarcalien

Problema Posible causa SoluciónLa pantalla no muestra lahora si está apagada.La pantalla está apagada.Toque y al mismotiempo para volver a activar

PANNELLO DEI COMANDIProgrammatore elettronico21 3 4 5 6 7 8 9 10Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura.Tastosenso‐r

INSTALACIÓNADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Empotrado1657321548min. 55020600min. 560558589114594595 +/-13555821548min. 5502058911416

EFICACIA ENERGÉTICAFicha de producto e información según EU 65-66/2014Nombre del proveedor JunoIdentificación del modelo JB131D8Índice de eficiencia e

Mantener calorSi desea utilizar el calor residual paramantener calientes los alimentos,seleccione el ajuste de temperatura másbajo posible. El indicad

73

74

75

867341715-A-442017

Tastosenso‐reFunzione Descrizione9OROLOGIO Per impostare le funzioni dell'orologio.10CONTAMINUTI Per impostare il Contaminuti.DisplayA B CDEFGA.

Indicatore di riscaldamentoSe si attiva una funzione del forno, lebarre appaiono sul display. Le barrevisualizzano la riduzione o l'aumento del