Juno JCK741R 733 Manual do Utilizador

_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçåg`hTQNodä~ëâÉê~ãáâJhçÅÜÑÉäÇ

NMhçÅÜÉå=ãáí=ÇÉê=^åâçÅÜ~ìíçã~íáâ^ääÉ=hçÅÜòçåÉå=ëáåÇ=ãáí=ÉáåÉê=^åâçÅÜ~ìíçã~íáâ=~ìëJÖÉëí~ííÉíI=ÇáÉ=ãáí=a=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇKtÉåå= páÉ= ÇáÉ= îçå= fÜåÉå= ÖÉïΩ

NNháåÇÉêëáÅÜÉêìåÖjáí= ÇÉê= háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ= â~åå= Ç~ë= hçÅÜÑ ÉäÇ= ÖÉÖÉ åìåÉêïΩåëÅÜíÉê=_ÉåìíòìåÖ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåKháåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉåwìã=báåëÅÜ

NOqáãÉêpáÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=qáãÉê=~ìÑ=òïÉá=^êíÉå=ÄÉåìíòÉåW– ~äë=^ÄëÅÜ~äí~ìíçã~íáâK=páÉ=ëíÉääÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=hçÅÜJòçåÉ= ÉáåÉ=d~êÇ~ìÉê=ÉáåI=å~ÅÜ=ÇÉêÉå=^Ää~ìÑ== ëÅ

NP3 wìê= ëÅÜåÉääÉêÉå= báåëíÉääìåÖI= ÄÉêΩÜêÉå= páÉ= ÉáJåÉë=ÇÉê=pÉåëçêÑÉäÇÉê=qáãÉêÉáåëíÉääìåÖ=+=çÇÉê-=ëçä~åÖÉI=Äáë=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=tÉêí=ÉêêÉáÅÜíáëíKtáêÇ=

NQ_ÉÇáÉåÑÉäÇ=îÉêêáÉÖÉäåLÉåíêáÉÖÉäåa~ë=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=â~åå=ãáí= ^ìëå~ÜãÉ= ÇÉë= pÉåëçêÑÉäJÇÉë= łbáåL^ìë= àÉÇÉêòÉáí= îÉêêáÉÖÉäí= ïÉêÇÉåI= ìã= ÉáåsÉêëíÉääÉå=

NRqáééë=òìã=hçÅÜÉå=ìåÇ=_ê~íÉåhçÅÜÖÉëÅÜáêê• dìíÉë= hçÅÜÖÉëÅÜáêê= ÉêâÉååÉå= páÉ= ~ã= qçéÑÄçÇ ÉåKaÉê= _çÇÉå= ëçääíÉ= ëç= ÇáÅâ= ìåÇ= éä~å= ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜëÉá

NShçÅÜí~ÄÉääÉaáÉ=^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=ëáåÇ=oáÅÜíÖê∏J≈ÉåK= tÉäÅÜÉ= pÅÜ~äíÉêëíÉääìåÖ= ÑΩê= hçÅÜîçêÖ®åÖÉ= ÉêJÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíI= Ü®åÖí=îçå= ÇÉê=

NToÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉhçÅÜÑÉäÇ1 ^ÅÜíìåÖW= oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ÇΩêÑÉå= åáÅÜí= ~ìÑÇáÉ= ÜÉá≈É= dä~ëâÉê~ãáâÑä®Å ÜÉ= ÖÉä~åÖÉå>= ^ääÉoÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ãΩëë

NUt~ë=íìåI=ïÉåå Ápí∏êìåÖ j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉaáÉ=ÇáÖáí~äÉå=^åòÉáÖÉå=Ñ~ääÉå=~ìëK aÉê=píêçã=áëí=~ìëÖÉÑ~ääÉåK 1. båÇÉ=ÇÉë=píêçã~ìëÑ~ääë= ~Äï~êJíÉåK2.

NVtÉåå= páÉ= Ç~ë= mêçÄäÉã= ãáí= ÇÉê= çÄ Éå= ~åÖÉÖÉÄÉJåÉå= ^ÄÜáäÑÉã~≈å~ÜãÉ= åáÅÜí= ÄÉÜ ÉÄÉå= â∏ååÉåIïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉêÇÉå=

OpÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI=ëÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉIäÉëÉå= páÉ= ÄáííÉ= ÇáÉëÉ= _ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå= ëçêÖÑ®äíáÖÇìêÅÜK_É~ÅÜíÉå= páÉ=îçê=~ääÉã=ÇÉå=^ÄëÅÜåáíí=łpáÅÜÉê

OMjçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖ1^ÅÜíìåÖ>=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=åÉìÉådÉê®íÉë= ÇΩêÑÉå= åìê= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= âçåòÉë ëáçJåáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK_É~ÅÜ

ONbäÉâíêç~åëÅÜäìëësçê=ÇÉã=^åëÅÜäìëë=áëí=òì=éêΩÑÉåI=çÄ=ÇáÉ=kÉ ååëé~åJåìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉëI=Ç~ë= áëí=ÇáÉ=~ìÑ= ÇÉã= qóéÉåëÅÜáäÇ~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pé~ååìåÖI= ãáí= Ç

OOjçåí~ÖÉ740

OP=

OQd~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåaÉìíëÅÜä~åÇaÉê=båÇ~ÄåÉÜãÉê=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=EsÉêÄê~ìÅÜÉêF=Ü~íÄÉá=ÉáåÉã=h~ìÑ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=îçå=ÉáåÉã=råíÉêåÉÜJãÉê= Ee®åÇäÉêF= áå= a

ORhìåÇÉåÇáÉåëí=ìåÇ=pÉêîáÅÉëíÉääÉå£ëíÉêêÉáÅÜråëÉêÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉå=ìåÇ=pÉêîáÅÉé~êíåÉêbäÉÅíêçäìñ= ëíÉääí= fÜåÉå= ÜáÉêãáí= àÉåÉ= m~êíåÉê= îçêI= ÇáÉÇ~

OShìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉ=h®êåíÉåI=lëííáêçäbäÉâíêçëÉêîáÅÉ=eK=pÅÜåÉáÇÉêVMOM=hä~ÖÉåÑìêíI=oçëÉåí~äÉêëíê~≈É=NUVqÉäK MQSPLOVVVPc~ñ MQSPLOVVVPJQfåíÉêåÉíW=ÉäÉâíêç

OTpÉêîáÅÉtÉåå= páÉ= Éáåã~ä= ìåëÉêÉ= eáäÑÉ= ÄÉå∏íáÖÉåI= ÉêêÉáÅÜÉåpáÉ=ìåë=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ïáÉ=ÑçäÖíW=_Éá=cê~ÖÉå=òì=_ÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=báåJë~íò=fÜêÉë=dÉê®íÉët

From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉKaáÉ=bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ=áëí=ÇÉê=ïÉäíïÉáí=Öê∏≈íÉ=eÉêëíÉääÉê=îçå=Ö~ëJ=ìåÇ=ëíêçãÄÉíêáÉÄÉåÉå=dÉê®íÉå=ÑΩê=

PfåÜ~äí=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

QdÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ3_É~ÅÜíÉå= páÉ= ÄáííÉ= ÇáÉëÉ= eáåïÉáëÉI= Ç~= ëçåëíÄÉá= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= pÅÜ®ÇÉå= ÇÉê= d~ê~åíáÉ~åJëéêìÅÜ=ÉåíÑ®ääíK5

RdÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ^ìëëí~ííìåÖ=hçÅÜJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÑÉäÇaêÉáâêÉáëJhçÅÜòçåÉOPMMtbáåâêÉáëJhçÅÜòçåÉNOMMtbáåâêÉáëJhçÅÜòçåÉNUMMt_ÉÇáÉåÑÉäÇ_ê®íÉêòçåÉOQMMthçÅÜëíì

SaáÖáí~äÉ=^åòÉáÖÉåaáÉ=îáÉê=^åòÉáÖÉÑÉäÇÉêI=ÇáÉ=ÇÉ å=îáÉê=hçÅÜòçåÉå=òìÖÉJçêÇåÉí=ëáåÇI=òÉáÖÉåW– ¾=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉåI– u=ÄÉá=^åï~Üä=ÇÉê=t~êãÜ~äíÉëíìÑÉI

T_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=hçÅÜÑÉäÇÉëqçìÅÜ=`çåíêçäJpÉåëçêÑÉäÇÉêwìê= _ÉÇáÉåìåÖ= ÇÉê= qçìÅÜ= `çåíêçäJpÉåëçêÑÉäÇÉê= ÄÉJêΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cÉäÇI=Äáë=ÉåíëéêÉÅÜÉ

Ut~êãÜ~äíÉëíìÑÉ^ääÉ= Q= hçÅÜòçåÉå= ëáåÇ= ãáí= ÉáåÉê= t~êãÜ~äíÉëíìÑÉ= u~ìëÖÉëí~ííÉíK=jáí=ÇÉã=pÉåëçêÑÉäÇ=hçÅÜëíìÑÉåï~Üä= =ÇáÉ=t~êãÜ~äJíÉëíìÑÉ=u=ÉáåëíÉää

V_ê®íÉêòçåÉ=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëJëÅÜ~äíÉå1. aáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK=2. wìã= báåJ= çÇÉê= ^ìëëÅÜ~äíÉå= ÇÉê= _ê®íÉêòçåÉ= äÉÖÉåpáÉ=fÜêÉå=cáåÖÉê=Ñ ä~Å