Juno JH030A9 Manual do Utilizador

JG030A9Návod kpoužitíTroubaNávod napoužívanieRúra

Tabulka pro pečeníKoláčeJídlo Horní/Spodní Ohřev Čas (min) PoznámkyTeplota (°C) Poloha roštuŠlehané recep‐ty170 2 45 - 60 V koláčové for‐měKřehké těst

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Čas (min) PoznámkyTeplota (°C) Poloha roštuŽemle1)190 3 15 - 20 Na plechu napečeníOdpalované tě‐sto1)190 3 25 - 35 Na plechu

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Čas (min) PoznámkyTeplota (°C) Poloha roštuLotrinský slanýkoláč190 1 40 - 50 Ve forměLasagne 200 2 25 - 40 Ve forměZapečené c

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Čas (min) PoznámkyTeplota (°C) Poloha roštuVepřové nožič‐ky180 2 100 - 120 2 kusy v hlubo‐kém pekáči /plechuJehněčí 190 2 110

Jídlo Množství Čas (min)Ks Množství(kg)1. strana 2. stranaHovězí svíčková 4 0.8 12 - 15 12 - 14Hovězí biftek 4 0.6 10 - 12 6 - 8Klobásy 8 - 12 - 15 10

Horkovzdušné pečení s párouNejlepších výsledkůdosáhnete, budete-li se říditdoporučenou dobou pečení vtabulce níže.Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Pol

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Muffiny, 12 ku‐sůplech na pečení nebopekáč na zachycení tuku170 2 30 - 40Slané pečivo,16 kusůplec

Jídlo Funkce PříslušenstvíPo‐loharo‐štuTe‐plota(°C)Čas (min) PoznámkyTopinky4 - 6 ku‐sůGril Tvaro‐vanýrošt3 max. 2 - 4 minuty zjedné strany;2 - 3 minu

Při čištění těsnění dvířek trouby se řiďtevšeobecnými informacemi ohledně čištěníspotřebiče.Vyjmutí drážek na roštyChcete-li troubu vyčistit, odstraňt

4. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.5. Uvolněte blokovací systém avytáhněte vnitřní skleněný panel.6. Otočte dva spojovací díly o 90° av

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 4Popis spotřebiče 6Před prvním použitím 6Denní používání 7Použití příslušenství 8Doplňkové funkce 9Ti

Zadní žárovka1. Skleněným krytem otočte a sejmětejej.2. Skleněný kryt vyčistěte.3. Žárovku vyměňte za vhodnou žárovkuodolnou proti teplotě 300 °C.4. N

Vestavba pod pracovní deskuPOZOR! Instalaci smí provádětpouze kvalifikovaná aoprávněná osoba. Jestliže seneobrátíte na kvalifikovanéhonebo kompetentní

1 = 45 mm2 = 45 mm3 = 60 mm4 = 60 mm = 70 mm1 2 3 4 5L 1 – 2 – 3 = fázové vodičeN 4 = nulový vodič = zemnicí vodičPokud se napětí v síti liší, přenas

Všeobecné radyPři provozu spotřebiče se přesvědčte, žejsou dvířka trouby řádně zavřená. Běhempřípravy jídla neotvírejte dvířka příliščasto. Těsnění dv

OBSAHBezpečnostné informácie 24Bezpečnostné pokyny 26Popis výrobku 28Pred prvým použitím 28Každodenné používanie 29Používanie príslušenstva 30Doplnkov

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávaťžiadnu údržbu na spotrebiči.Všeobecná bezpečnosť• Nainštalovať tento spotrebič a vymeniť kábel s

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepoužívaj

• Po každom použití spotrebič vypnite.• Keď je spotrebič v činnosti, pri otváranídvierok postupujte opatrne. Môže dôjsťk úniku horúceho vzduchu.• Spot

Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťtesa na autorizované servisné stredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.LikvidáciaVAROVANIE

1. Nastavte funkciu .Nastavtemaximálnu teplotu.2. Rúru nechajte spustenú jednu hodinu.3. Nastavte funkciu . Nastavtemaximálnu teplotu.4. Rúru nechaj

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by nemělyprovádět děti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu

Bezpodmienečne si prečítajtečasť o bezpečnosti v návodevarného panela.Varné stupneUkazovateľ ovlá‐dačaFunkcia0 Poloha Vypnuté1 - 9 Varné stupneSpínač

Malé zarážky na vrchu zvyšujúbezpečnosť. Tieto zarážkyzároveň zabraňujú prevrhnutiu.Vysoký okraj okolo roštuzabraňuje zošmyknutiukuchynského riadu z r

Tabuľka pečeniaKoláčePokrm Horný/Dolný Ohrev Čas (min) PoznámkyTeplota (°C) Úroveň v rúreŠľahané cestá 170 2 45 - 60 Vo forme nakoláčeLinecké cesto 17

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Čas (min) PoznámkyTeplota (°C) Úroveň v rúrePlochý koláč 180 3 45 - 70 V 20 cm formena koláčeViktóriin koláč 180 1 alebo 2 40

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Čas (min) PoznámkyTeplota (°C) Úroveň v rúreYorkshirský pu‐ding1)220 2 20 - 30 6 pudingovýchforiem1) Rúru predhrievajte 10 min

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Čas (min) PoznámkyTeplota (°C) Úroveň v rúreHus 175 1 150 - 200 Vcelku v hlbo‐kom pekáčiKrálik 190 2 60 - 80 PorciovanýZajac 1

Turbo GrilNastavte maximálnu teplotu 200 °C.Použite tretiu úroveň v rúre.Pokrm Množstvo Čas (min)Kusy (kg) 1. strana 2. stranaZávitky (morka) 1 1 30 -

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Nákyp/suflé, 6kusovkeramické zapekacie for‐my na drôtenom rošte200 3 30 - 40Piškótový kor‐pusfor

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Pošírovaná ze‐lenina, 0,4 kgplech na pečenie alebopekáč na zachytávanietuku180 3 35 - 40Vegetari

Pokrm Funkcia Príslu‐šen‐stvoÚro‐veňv rúreTe‐plota(°C)Čas (min) PoznámkyHovädzíburger6 kusov,0,6 kgGril Drôtenýrošt apekáčna za‐chytáva‐nie tuku3 max.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebičsmí instalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

Vybratie zasúvacích líštPri čistení rúry z nej vyberte zasúvacielišty.UPOZORNENIE! Pri vyberanízasúvacích líšt postupujteveľmi opatrne.1. Odtiahnite p

4. Dvierka položte na mäkkú tkaninu nastabilný povrch.5. Uvoľnite blokovací systém a vybertevnútorný sklenený panel.6. Otočte obidve úchytky o 90° a v

RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE! Pozrite sikapitoly ohľadne bezpečnosti.Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieVarné zóny nefungujú. Riaďte sa poky

Zabudovanie pod pracovnúdoskuUPOZORNENIE! Inštaláciuspotrebiča môže vykonať ibakvalifikovaná a kompetentnáosoba. Pokiaľ inštaláciunezveríte kvalifikov

1 = 45 mm2 = 45 mm3 = 60 mm4 = 60 mm = 70 mm1 2 3 4 5L 1 – 2 – 3 = fázové kábleN 4 = nulový kábel = uzemňovací kábelAk je napätie v sieti iné, zmeňte

Všeobecné radyUistite sa, že sú dvierka rúry počasprevádzky rúry zatvorené. Počas pečenianeotvárajte príliš často dvierka. Tesneniedvierok udržiavajte

46

47

867355474-A-442018

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte přiotevírání jeho dvířek opatrní. Můžedojít k uvolnění horkého vzduchu.• Nepracujte se spotřebičem, když mátevlh

• Používejte výhradně originálnínáhradní díly.LikvidaceVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečíúrazu či udušení.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte sí

Příslušenství se může zahřát více nežobvykle. Z trouby může vycházet zápach akouř. Zajistěte v místnosti dostatečnévětrání.DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ! Vi

Označení ovlada‐čeFunkcePřepínač dvojitézóny1. Otočte voličem na požadovanouteplotu.2. Vaření ukončíte otočením ovladače dopolohy vypnuto.Použití dvoj

Malé zářezy nahoře zajišťujívyšší bezpečnost. Tyto zářezytaké fungují jako zařízení protipřeklopení. Vysoký okraj kolemroštu slouží jako ochrana proti