Juno JB094C9 Manual do Utilizador

JB094C9Upute za up‐orabuPećnicaNávod kpoužitíTrouba

Nakon otprilike pet sekundi bljeskanjeprestaje i na zaslonu se prikazujepostavljeno vrijeme.Za promjenu vremena pritiščite dok nepočne bljeskati .Po

KORIŠTENJE PRIBORAUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Umetanje priboraMreža za pečenje:Gurnite mrežu između vodilica nosačapolice i

SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Temperature i vremenapečenja u tablicama služe kaoprimjeri. Oni ovise o recep

Jelo Voda u reljefnimšupljinama (ml)Temperatura (°C) Vrijeme (min)Torta od šljiva, pitaod jabuka, rolice scimetom pečeni ukalupu za kolače.100 - 150 1

Pečenje i prženjeKolačiJelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeRecepti s

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeKolačići -dvije razi‐ne- - 140 -

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeSendvičVictoria170 1 160 2 (lije

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkePita odprhkogtijesta spovrćem200

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeEngleskogoveđepečenje,dobro pe‐če

Jelo Količina Vrijeme (min)Komada Količina(kg)1. strana 2. stranaTeleći odresci 4 0.8 12 - 15 12 - 14Goveđi odrezak 4 0.6 10 - 12 6 - 8Svinjetina 8 -

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 6Upravljačka ploča 6Prije prve upotrebe 7Svakodnevna uporaba 7Funkcije sata 9Korištenj

TeletinaJelo Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)Telećepečenje 1kg160 - 180 90 - 120Telećakoljenica(1,5 – 2 kg)160 - 180 120 - 150JanjetinaJelo Tempera‐tura

Jelo Pribor Temperatu‐ra (°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Sufle, 6komadakeramički kalupi na mrežižičanoj polici190 3 45 - 55Biskvitnapodloga za flanpodlo

Sušenje - Vrući zrakPrekrijte police masnim papirom ilipapirom za pečenje.Za bolje rezultate zaustavite pećnicu napola vremena sušenja, otvorite vrata

Jelo Funkce Pribor Položajre‐šetkeTempe‐ratu‐ra(°C)Vrijeme(min)NapomeneSitankolačVrući zrak /Vrući zrakPekačza peci‐vo3 150 -16020 - 35 Stavite 20 mal

Jelo Funkce Pribor Položajre‐šetkeTempe‐ratu‐ra(°C)Vrijeme(min)NapomenePrhkotijestoVrući zrak /Vrući zrakPekačza peci‐vo3 140 -15020 - 40 -Prhkotijest

Ako je dodatna oprema od neljepljivogmaterijala, ne čistite je agresivnimsredstvima, oštrim predmetima ili u periliciposuđa. To može uzrokovati ošteće

2. Podignite i potpuno okrenite poluge naobje šarke.3. Zatvorite vrata pećnice napola, doprvog položaja. Zatim podignite ipovucite vrata prema naprije

Zamjena žaruljeUPOZORENJE! Opasnost odelektričnog udara.Svjetlo može biti vruće.1. Isključite pećnicu.Pričekajte dok se pećnica ohladi.2. Iskopčajte p

Problem Mogući uzrok rješenjeVoda u udubljenju uunutražnjosti ne vrije.Temperatura je preniska. Temperaturu postavite nanajmanje 110 °C.Pogledajte pog

Ugradnja1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852329

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditiodržavanje koje izvršava korisnik.Opća sigurnost• Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređa

Pričvršćivanje uređaja zakuhinjski ormarićABElektrična instalacijaProizvođač nije odgovoranzbog nepoštivanja sigurnosnihmjera iz poglavlja o sigurnost

EN 60350- 1 - Kućanski električni aparatiza kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice,parne pećnice i roštilji - Metode mjerenjaznačajki.Ušteda energijePećni

OBSAHBezpečnostní informace 32Bezpečnostní pokyny 33Popis spotřebiče 36Ovládací panel 36Před prvním použitím 37Denní používání 37Funkce hodin 39Použit

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by nemělyprovádět děti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu

Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifiko

• Barevné změny na smaltovanémpovrchu nebo nerezové oceli nemajívliv na výkon spotřebiče.• Při pečení vlhkých koláčů používejtehluboký plech. Ovocné š

POPIS SPOTŘEBIČECelkový pohled871211541234 631 529101Ovládací panel2Ovladač pečicích funkcí3Kontrolka / symbol napájení4Displej5Ovladač (teploty)6Ukaz

PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Nastavení Denního času vizkapitola „Funkce hodin“.První čištěníZ trouby odstraňte veškeré přís

Funkce trou‐byPoužitíVlhký horko‐vzduchTato funkce slouží kúspoře energie při peče‐ní. Pokyny k přípravě vizkapitola „Tipy a rady“,Vlhký horkovzduch.D

Maximální objem vlisu vnitřku trouby je250 ml.Naplňte vlis vnitřku trouby vodoupouze tehdy, když je trouba chladná.POZOR! Neplňte vlisvnitřku trouby v

• Uređaj je opremljen električnimsustavom hlađenja. Mora se koristiti selektričnim napajanjem.Električni priključakUPOZORENJE! Opasnost odpožara i str

2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Použijte nebo k nastavení času.Na displeji se zobrazí .4. Po uplynutí času začne blikat azazn

Společně vložení tvarovaného roštu ahlubokého pekáče / plechu:hluboký pekáč / plech zasuňte mezidrážky zvolené úrovně roštu a tvarovanýrošt v drážkách

Pečení moučníkůNeotvírejte dvířka, dokud neuplynou 3/4času nutného k pečení.Jestliže do trouby vložíte dva plechy napečení, musí být mezi plechy jedna

Jídlo Množství vody ve vli‐su (ml)Teplota (°C) Čas (min)Croissanty 150 170 - 180 15 - 25Lasagne 200 180 - 200 35 - 50Ohřev jídlaPoužijte druhou polohu

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuJablečnýdort (ja‐blečnýkoláč)1)170 2 160 2 (v

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušen‐ky / pro‐užky tě‐sta - najednéúrovni140

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBohatýovocnýkoláč160 1 150 2 110 - 120 V kolá

Koláče s náplníJídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuTěstovi‐nový ná‐kyp200 2 180 2

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuAnglickýrostbíf,dobřepropeče‐ný210 2 200 2 70

Jídlo Množství Čas (min)Ks Množství(kg)1. strana 2. stranaHovězí svíčková 4 0.8 12 - 15 12 - 14Hovězí biftek 4 0.6 10 - 12 6 - 8Klobásy 8 - 12 - 15 10

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivokuhanju. Ne smije se koristiti za drugenamjene, primjerice grijanje prostorije.• Uvijek pecite sa zatvorenim vra

TelecíJídlo Teplota(°C)Čas (min)Telecí pe‐čeně, 1 kg160 - 180 90 - 120Telecí kole‐no, 1,5 - 2kg160 - 180 120 - 150JehněčíJídlo Teplota(°C)Čas (min)Jeh

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Sušenka brow‐nieplech na pečení nebopekáč na zachycení tuku170 2 45 - 50Suflé, 6 kusů keramické p

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Středomořskázelenina, 0,7kgplech na pečení nebopekáč na zachycení tuku180 4 35 - 45Sušení - Pravý

Jídlo Funkce PříslušenstvíPo‐loharo‐štuTe‐plota(°C)Čas (min) PoznámkyMalýkoláčHorní/spodníohřevPlechna pe‐čení3 170 20 - 30 Vložte 20 malýchkoláčků na

Jídlo Funkce PříslušenstvíPo‐loharo‐štuTe‐plota(°C)Čas (min) PoznámkyPiškoto‐vá bu‐chtabez tu‐kuPravý Hor‐kýVzduch /Horko‐vzdušnépečeníTvaro‐vanýrošt2

Poznámky k čištěníPřední stranu trouby otřete měkkýmhadříkem namočeným v roztoku teplévody a slabého mycího prostředku.K čištění kovových ploch použív

21Vyjmuté příslušenství instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.Odstranění a instalace dvířekDvířka trouby jsou osazena dvěmaskleněnými panely. Dv

7. Uchopte skleněný panel dvířek zahorní okraj a opatrně jej vytáhněte ven.Ujistěte se, že sklo zcela sklouzne zdržáků.8. Skleněné panely omyjte vodou

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.Na jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.Nechali jste jídlo

Vestavba1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852359

OPIS PROIZVODAOpći pregled871211541234 631 529101Upravljačka ploča2Prekidač za funkcije pećnice3Žaruljica/simbol napajanja4Zaslon5Regulator (za temper

Připevnění spotřebiče keskříňceABElektrická instalaceVýrobce nenese odpovědnostza úrazy či škody způsobenénedodržením bezpečnostníchpokynů uvedených v

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily - Metodyměření funkce.Úspora energieTrouba je

62

63

867348016-A-282018

PRIJE PRVE UPOTREBEUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Za postavljanje vremena,pogledajte odjeljak "Funkcijesata".Početno

FunkcijapećnicePrimjenaVrući zrak +parnoZa kuhanje na pari. Ovufunkciju upotrebljavajtekako biste skratili vrijemekuhanja i sačuvali vi‐tamine i hranj

1. Ispunite udubljenje u unutrašnjostivodom iz slavine.Maksimalni kapacitet udubljenja uunutrašnjosti iznosi 250 ml.Napunite udubljenje u unutrašnjost