Juno JB126D5 Manual do Utilizador Página 1

JB126D5User ManualOvenBenutzerin‐formationBackofen

Oven function ApplicationSlow Cooking To prepare tender, succulent roasts.ConventionalCookingTo bake and roast food on 1 shelf position.Frozen Foods T

three times and the Heat up indicator goesout.Checking the temperatureYou can see the temperature in theappliance when the function or programmeoperat

Setting the DURATION1. Activate the appliance and set an ovenfunction and temperature.2. Touch again and again until thedisplay shows . flashes in

When the Time delay function isactivated, the display shows astatic symbol of the ovenfunction, with a dot and .The dot shows which clockfunction i

Programme number Programme name19 CONVENIENCE PIZZA20 CONVENIENCE POTATO TYPESAutomatic programmes1. Activate the appliance.2. Touch .The display show

If the Pyrolysis functionoperates, the door is locked. Amessage comes on in thedisplay when you touch asensor field.1. To activate the function deacti

Automatic Switch-offFor safety reasons the appliancedeactivates automatically after some time ifan oven function operates and you do notchange any set

Baking cakes• Do not open the oven door before 3/4 ofthe set cooking time is up.• If you use two baking trays at the sametime, keep one empty level be

Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionChristmascake /Rich fruitca

Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionMerin-gues -two lev-els1)-

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 6Control panel 7Before first use 9Daily use 9Clock functions 11Automatic programm

Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionPizza1)230 - 250 1 230 - 25

Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionEnglishroastbeef, rare210 2

Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTunafish / Sal-mon190 2 175

Turbo GrillingBeefFood Quantity Temperature(°C)Time (min) Shelf posi-tionRoast beef or fillet,rare1)per cm ofthickness190 - 200 5 - 6 1 or 2Roast beef

Food Quantity (kg) Temperature(°C)Time (min) Shelf positionChicken, half 0.4 - 0.5 each 190 - 210 35 - 50 1 or 2Chicken, pou-lard1 - 1.5 190 - 210 50

DefrostFood Quantity(g)Defrostingtime (min)Further defrost-ing time (min)CommentsChicken 1000 100 - 140 20 - 30 Place the chicken on anupturned saucer

VegetablesFood Temperature (°C) Cooking time untilsimmering (min)Continue to cookat 100 °C (min)Carrots1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Cucumbers 160 - 170 5

Notes on cleaning• Clean the front of the appliance with asoft cloth with warm water and acleaning agent.• To clean metal surfaces, use a usualcleanin

During the pyrolytic cleaning the lamp isdeactivated.1. Remove the worst dirt manually.2. Clean the inner side of the door with hotwater, so that the

4.Put the door on a soft cloth on a stablesurface.5. Release the locking system to removethe glass panels.6. Turn the two fasteners by 90° andremove t

General Safety• Only a qualified person must install this appliance andreplace the cable.• Internally the appliance becomes hot when in operation. Don

A B CMake sure that you install the middle panelof glass in the seats correctly.Replacing the lampPut a cloth on the bottom of the interior ofthe appl

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The automatic switch-off isactivated. Refer to "Automatic switch-off". The oven does

Problem Possible cause RemedyThe appliance is activatedand does not heat up. Thefan does not operate. Thedisplay shows "Demo".The demo mode

Securing the appliance to thecabinetABElectrical installationThe manufacturer is notresponsible if you do not followthe safety precautions from theSaf

Energy savingThe appliance contains features which helpyou save energy during everyday cooking.• General hints– Make sure that the oven door isclosed

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 35Sicherheitsanweisungen 37Gerätebeschreibung 40Bedienfeld 40Vor der ersten Inbetriebnahme 42Täglicher Gebr

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sienicht ständig beaufsichtigt werden.Allgemeine Sicherheit• Nur eine qualifizierte Fachkraft

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss desGeräts vornehmen.• Entfernen Sie das Verpackun

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden.• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt.• Schalten Sie das Gerät nach jedemGebrau

Reinigungsschwämmchen,Lösungsmittel oder Metallgegenstände.• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,befolgen Sie bitte unbedingt dieAnweisungen auf der

• Always use a correctly installedshockproof socket.• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to themains p

Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an einen autorisiertenKundendienst.• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.GERÄTEBESCHREIBU

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.Sen-sorfeldFunktion Beschreibung1- DISPLAY Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen.2EIN/AUS Ein- und Au

Weitere Anzeigen:Symbol Bezeichnung BeschreibungFunktionenAuswahl einer Backofenfunktion.AutomatikprogrammAuswahl eines Automatikprogramms.Bevorzugtes

Nachdem die Anzeige der Softwareversionerloschen ist, zeigt das Display h und 12:00an, wobei „12“ blinkt.1. Berühren Sie zum Einstellen derStunde(n)

Ofenfunktion AnwendungHeißluftgrillen Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflügel mitKnochen auf einer Einschubebene. Auch zum Gratinierenund

Sekunden, bis diese automatischangezeigt wird.SchnellaufheizungGeben Sie kein Gargut in denBackofen, wenn die FunktionSchnellaufheizung eingeschalteti

blinkt im Display.3. Verwenden Sie zum Einstellen derDAUER in Minuten oder .4. Berühren Sie zur Bestätigung.5. Berühren Sie zum Einstellen der DA

diesem Fall zuerst die DAUER und danndas ENDE ein (siehe „Einstellen derDAUER“ und „Einstellen von ENDE“).Ist die Zeitvorwahl eingeschaltet,werden

Programmnummer Programmname19 TIEFKÜHLPIZZA20 TIEFKÜHL-KARTOFFELZUBEREITUNGENAutomatikprogramme1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Berühren Sie .Im Displ

Verwenden der KindersicherungDie Kindersicherung verhindert einversehentliches Bedienen des Geräts.Während der Pyrolyse ist die Türverriegelt. Im Disp

appliance is in operation. Heat andmoisture can build up behind a closedfurniture panel and cause subsequentdamage to the appliance, the housingunit o

3. Berühren Sie .4. Berühren Sie oder , um dieeingestellte Option zu ändern.5. Berühren Sie .Berühren Sie zum Beenden desEinstellmenüs oder halt

weich und außen knusprig. Gardauerund Energieverbrauch werden dabei aufein Minimum reduziert.• Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oderan den Glastüren

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneButter-milch-Kä-sekuchen170 1 16

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneKleine Ku-chen –drei Ebe-nen1)-

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneTörtchen 180 2 170 2 45 - 70 In

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneScones1)200 3 190 3 10 - 20 Auf

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneKalb 190 2 175 2 90 - 120 Kombir

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneThun-fisch/Lachs190 2 175 2 35 -

HeißluftgrillenRindfleischSpeise Menge Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneRoastbeef oder Fil-et, englisch1)je cm Dicke 190 - 200 5 - 6 1 oder 2Roastbeef

Speise Menge (kg) Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneHähnchenhälf-tenje 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 oder 2Hähnchen,Poularde1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1

• Before replacing the lamp, disconnectthe appliance from the power supply.• Only use lamps with the samespecifications.DisposalWARNING! Risk of injur

AuftauenSpeise Menge(g)Auftauzeit(Min.)ZusätzlicheAuftauzeit(Min.)BemerkungenHähnchen 1000 100 - 140 20 - 30 Legen Sie zunächst eineumgedrehte Unterta

SteinobstSpeise Temperatur (°C) Einkochen bisPerlbeginn (Min.)Weiterkochen bei100 °C (Min.)Birnen/Quitten/Zwetschgen160 - 170 35 - 45 10 - 15GemüseSpe

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Hinweise zur Reinigung• Feuchten Sie ein weiches Tuch mitwarmem Wasser und etwasReinigun

ACHTUNG! Befinden sich indemselben Küchenmöbelweitere Geräte, verwenden Siediese nicht während derPyrolyse. Andernfalls kann dasGerät beschädigt werde

2.Heben Sie die Hebel der beidenScharniere an, und klappen Sie sie nachvorn.3. Schließen Sie die Backofentür halb biszur ersten Raststellung. Anschlie

90°7. Heben Sie die Glasscheiben vorsichtigan und entfernen Sie sie nacheinander.Beginnen Sie mit der oberstenGlasscheibe.128. Reinigen Sie die Glassc

ACHTUNG! Halogenlampenimmer mit einem Tuch anfassen,um ein Einbrennen von Fett(Fingerabdrücken) zu vermeiden.1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Entferne

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDampf und Kondenswasserschlagen sich auf den Speis-en und im Garraum nieder.Die Speisen standen zu langeim Backofen.Sp

Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

Gesamtleistung(W)Kabelquerschnitt(mm²)maximal 1380 3 x 0,75maximal 2300 3 x 1Gesamtleistung(W)Kabelquerschnitt(mm²)maximal 3680 3 x 1,5Die Erdleitung

CONTROL PANELElectronic programmer21 3 4 5 6 7 8 9 10Use the sensor fields to operate the appliance.SensorFieldFunction Description1- DISPLAY Shows th

und einer Garzeit von länger als 30Minuten automatisch 10 % früherausgeschaltet. Der Ventilator und dieLampe bleiben eingeschaltet.• Garen bei ausgesc

71

867310718-A-492014

SensorFieldFunction Description10MINUTE MINDER To set the Minute Minder.DisplayA B CDEFGA) Oven function symbolB) Temperature / time of day displayC)

BEFORE FIRST USEWARNING! Refer to Safetychapters.Initial CleaningRemove all accessories and removableshelf supports from the appliance.Refer to "