manuais Juno JBKD167D9

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Eslovaco

Índice

JBKD167D9

1

Parní trouba

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Nastavení pečicí funkce

11

Změna teploty

12

Zjištění teploty

12

Rychlé zahřátí

12

Vaření v páře

12

FUNKCE HODIN

13

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

Automatické programy

15

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

16

Druh jídla: dušené maso

17

Vložení příslušenství

18

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

19

Použití nabídky nastavení

20

Automatické vypnutí

20

Jas displeje

20

TIPY A RADY

21

Funkce Pravý horký vzduch

25

Horká pára Interval plus

26

Horká pára Interval

26

Regenerace

27

Pečení moučných jídel

27

Tipy k pečení moučných jídel

27

Pečení na jedné úrovni

28

Nákypy a zapékaná jídla

31

Horký vzduch s párou

31

Pečení na více úrovních

31

Nízkoteplotní pečení

32

Příprava pizzy

33

Pečení masa

34

Tabulka pro pečení masa

34

Předehřejte troubu

35

Mražené potraviny

36

Zavařování - Spodní ohřev

37

Sušení - Pravý horký vzduch

38

Pečení chleba

38

Tabulka Pečicí sonda

39

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

Doporučené čisticí prostředky

42

Vyjmutí drážek na rošty

42

Podnabídka pro: Čištění

42

Zapnutí čisticí funkce

42

Připomínka odstranění vodního

44

Systém tvoření páry

44

Proplachování - S4

44

Odstranění a instalace dvířek

44

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

45

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

48

867344808-A-412018

52

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Eslovaco

Índice

JBKD167D9

1

Návod na

1

Parná rúra

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecná bezpečnosť

3

Používanie

4

Parné pečenie

5

Starostlivosť a čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

5

POPIS VÝROBKU

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

Nastavenie funkcie ohrevu

12

Zmena teploty

12

Kontrola teploty

12

Rýchle zohrievanie

12

Pečenie s parou

12

ČASOVÉ FUNKCIE

13

Nastavenie a zmena času

14

Nastavenie funkcie TRVANIE

14

Nastavenie funkcie KONIEC

14

Nastavenie funkcie POSUNUTÝ

14

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

Online recepty

16

Automatické programy

16

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

Kategória pokrmu: zapekacia

18

Vkladanie príslušenstva

19

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

20

Používanie ponuky nastavení

21

Automatické vypnutie

21

Jas displeja

21

TIPY A RADY

22

Rúru predhrievajte 5 minút

24

Teplovzdušné pečenie a Vlhká

26

Intenzívna para

27

Horúca para

27

Regenerácia

28

Pečenie nemäsových pokrmov

28

Tipy na pečenie

28

Pečenie vo formách

29

Sušienky

31

Vlhký horúci vzduch

32

Viacúrovňové pečenie

33

Pomalé pečenie

33

Pečenie mäsa

35

Tabuľky pečenia mäsa

35

Rúru predhrejte

36

Mrazené pokrmy

37

Zaváranie - Dolný ohrev

38

Mäkké ovocie

39

Kôstkovice

39

Zelenina

39

Predhriatie sa neodporúča

39

Tabuľka Teplotná sonda

40

Informácie pre skúšobne

42

OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

Zapnutie funkcie čistenia

44

Vyprázdnenie nádrže - S1

44

Parné čistenie - S2

44

Odstránenie a montáž dvierok

46

Výmena osvetlenia

46

Horné svetlo

46

RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

Úspora energie

50

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

51

867344809-A-412018

52

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Francês

Índice

JBKD167D9

1

Notice d'utili‐

1

Four vapeur

1

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Entretien et nettoyage

5

Éclairage intérieur

6

Maintenance

6

Mise au rebut

6

Vue d'ensemble

6

Accessoires

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

Affichage

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

11

Réglage du mode de cuisson

13

Préchauffage rapide

13

Cuisson à la vapeur

13

FONCTIONS DE L'HORLOGE

14

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

Recettes en ligne

17

Programmes automatiques

17

UTILISATION DES ACCESSOIRES

18

Installation des accessoires

20

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

Utilisation de la fonction

22

Touches Verrouil

22

Utilisation du menu des

22

Arrêt automatique

22

CONSEILS

23

Garnitures / Accompagnements

25

Chaleur Tournante et Vapeur

28

Intense à la suite

28

Vapeur combinée

29

Vapeur alternée

29

Réhydratation vapeur

30

Conseils de pâtisserie

30

Cuisson dans des moules

31

Biscuits/Gâteaux secs

33

Chaleur tournante humide

34

Cuisson sur plusieurs niveaux

35

Cuisson basse température

36

Sole pulsée

36

Rôtissage

37

Tableaux de rôtissage

37

Préchauffez le four

38

Plats surgelés

39

Plats préparés surgelés

40

Stérilisation - Sole

41

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

Sous-menu pour : Nettoyage

46

Vidange du réservoir - S1

46

Nettoyage vapeur - S2

46

Nettoyage conseillé

47

Système de génération de

47

Rappel de détartrage

47

Éclairage supérieur

49

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

52

867344803-A-412018

56

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Neerlandês

Índice

JBKD167D9

1

Gebruik‐

1

Stoomoven

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Bereiding met stoom

5

Onderhoud en reiniging

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

GEBRUIKT

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Verwarmingsfuncties

11

Temperatuur wijzigen

12

Temperatuur opvragen

12

Snel opwarmen

12

KLOKFUNCTIES

13

Dagtijd instellen en wijzigen

14

De BEREIDINGSDUUR instellen

14

Het EINDE instellen

14

De functie TIJDVERTRAGING

15

De KOOKWEKKER instellen

15

TIMER MET OPTELFUNCTIE

15

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

16

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

Voedselcategorieën: vlees

18

1. Schakel het apparaat in

19

De accessoires plaatsen

20

EXTRA FUNCTIES

21

Automatische uitschakeling

22

Helderheid van het display

22

Koelventilator

22

AANWIJZINGEN EN TIPS

23

Bijgerechten

25

Multi hetelucht en Stoomgaren

27

Combi Plus stomen

28

Combi stomen

28

Regenereren

29

Bakken op één ovenniveau

30

Gebak op bakplaat

31

Multi hetelucht (vochtig)

33

Bakken op meerdere niveaus

33

Traag garen

34

Pizza hetelucht

35

Roostertabel

36

Oven voorverwarmen

37

Bevroren gerechten

38

Inmaken - Onderwarmte

39

Drogen - Multi hetelucht

40

Brood bakken

40

Voedselsensor tabel

41

ONDERHOUD EN REINIGING

43

Stoomreiniging - S2

45

Reinigingsherinnering

45

Stoomgeneratiesysteem

45

Ontkalken - S3

45

Ontkalkmelder

46

Spoelen - S4

46

De deur verwijderen en

46

PROBLEEMOPLOSSING

47

ENERGIEZUINIGHEID

50

MILIEUBESCHERMING

51

867344805-A-412018

52

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Inglês

Croata

Índice

JBKD167D9

1

Upute za up‐

1

Pećnica na

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Električni priključak

4

Upotreba

4

Kuhanje na pari

5

Održavanje i čišćenje

5

Unutarnja rasvjeta

5

Servisiranje

5

Odlaganje

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PRIJE PRVE UPOTREBE

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

Postavljanje funkcije pećnice

12

Promjena temperature

12

Kontrola temperature

12

Brzo zagrijavanje

12

Pečenje s parom

12

FUNKCIJE SATA

13

AUTOMATSKI PROGRAMI

15

KORIŠTENJE PRIBORA

16

Kategorija hrane: složenac

18

Umetanje pribora

19

DODATNE FUNKCIJE

20

Automatsko isključivanje

21

Osvjetljenje zaslona

21

Ventilator za hlađenje

21

SAVJETI I PREPORUKE

22

Predgrijte pećnicu 5 minuta

23

Riba, cijela

25

Kuhanje vrućim zrakom i

26

Intervalno pečenje 50/50

27

Intervalno pečenje 25/75

27

Podgrijavanje parom

28

Pečenje kruha i peciva

28

Pečenje na jednoj razini

29

Pečena i zapečena jela

32

Vlažni vrući zrak

32

Pečenje na više razina

33

Pečenje na nižim

33

Pizza program

34

Tablice za pečenje

35

Mali roštilj

36

Zamrznuta hrana

37

Konzerviranje - Donji grijač

38

Sušenje - Vrući zrak

39

Senzor za hranutablica

40

Informacije za ustanove za

42

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

Podizbornik za: Čišćenje

44

Aktiviranje funkcije čišćenja

44

Pražnjenje spremnika - S1

44

Parno čišćenje - S2

44

Skidanje i postavljanje vrata

46

Zamjena žarulje

46

Gornje svjetlo

46

RJEŠAVANJE PROBLEMA

47

ENERGETSKA UČINKOVITOST

49

BRIGA ZA OKOLIŠ

50

867344810-A-412018

52

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Espanhol

Índice

JBKD167D9

1

Manual de

1

Horno de va‐

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Mantenimiento y limpieza

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

Accesorios

7

PANEL DE MANDOS

8

Pantalla

9

Indicador de calentamiento

9

ANTES DEL PRIMER USO

10

USO DIARIO

11

Cambio de la temperatura

13

Consulta de la temperatura

13

Calentamiento rápido

13

Cocción al vapor

13

FUNCIONES DEL RELOJ

14

Programar el FIN

15

Programar la función TIEMPO

15

DE RETARDO para retrasar el

15

Programar el AVISADOR

15

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

Recetas online

17

Programas automáticos

17

Programas automáticos con

17

USO DE LOS ACCESORIOS

18

Inserción de los accesorios

20

FUNCIONES ADICIONALES

21

Desconexión automática

22

Brillo de la pantalla

22

Ventilador de enfriamiento

22

CONSEJOS

23

Guarniciones/acompañamientos

25

Turbo y Vapor solo

28

Vapor combinado mitad

28

Vapor combinado 1 cuarto

29

Regenerar con vapor

29

Horneado

30

Consejos para hornear

30

Horneado en un solo nivel

31

Galletas

32

Gratinados y horneados

33

Turbo plus

34

Horneado en varios niveles

34

Cocina a baja temperatura

35

Tablas de asar

36

Congelados

39

Conservar - Calor inferior

40

Secar - Turbo

41

Tabla Sonda térmica

42

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

Vaciado del depósito - S1

46

Limpieza vapor - S2

46

Aviso De Limpieza

46

Sistema generador de vapor

46

Descalcificación - S3

46

Aclarado - S4

47

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

Qué hacer si

49

EFICACIA ENERGÉTICA

51

Ahorro de energía

52

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

867344806-A-412018

56

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Italiano

Índice

JBKD167D9

1

Istruzioni per

1

Forno a va‐

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Manutenzione e pulizia

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

Indicatore di riscaldamento

9

Prima pulizia

9

UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Funzioni cottura

11

Impostazione della funzione

12

Modifica della temperatura

12

Controllo della temperatura

12

Riscaldamento rapido

12

Cottura a vapore

13

FUNZIONI DEL TIMER

14

PARTENZA RITARDATA

15

Regolazione del CONTAMINUTI

15

TIMER PER IL CONTO ALLA

15

ROVESCIA

15

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

Categoria cibo: stufato

19

Inserimento degli accessori

20

FUNZIONI AGGIUNTIVE

21

Spegnimento automatico

22

Luminosità del display

22

Ventola di raffreddamento

22

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

23

Contorni

25

Cottura a vapore 50%

28

Cottura a vapore 25%

29

Rigenera a vapore

29

Consigli per cuocere al forno

30

Cottura su un solo livello

31

Biscotti

32

Sformati e gratinati

33

Cottura ecoventilata

34

Cottura multilivello

34

Cottura ventilata delicata

35

Cottura pizza

36

Cottura arrosto

36

Tabelle di cottura al forno

37

Preriscaldare il forno

38

Cibi congelati

39

Marmellate/Conserve - Cottura

40

Frutta con noccioli

41

Sensore alimenti tabella

42

PULIZIA E CURA

44

Sottomenù per: Pulizia

45

Sostituzione della lampadina

48

Lampadina superiore

48

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

49

EFFICIENZA ENERGETICA

51

Risparmio energetico

52

867344804-A-412018

56

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Eslovaco

Índice

JBKD167D9

1

Navodila za

1

Parna pečica

1

VARNOSTNA INFORMACIJE

2

Splošna varnostna navodila

3

Vzdrževanje in čiščenje

5

Notranja osvetlitev

5

Odstranjevanje

5

OPIS IZDELKA

6

UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

Prikazovalnik

8

PRED PRVO UPORABO

9

VSAKODNEVNA UPORABA

10

Nastavitev funkcije pečice

11

Spreminjanje temperature

12

Preverjanje temperature

12

Hitro segrevanje pečice

12

Kuhanje v sopari

12

ČASOVNE FUNKCIJE

13

Nastavitev KONCA

14

Nastavitev funkcije ZAMIK

14

Nastavljanje ODŠTEVALNE URE

14

ŠTEVEC ČASA

14

SAMODEJNI PROGRAMI

15

UPORABA DODATNE OPREME

16

Kategorije hrane: meso

17

Kategorija hrane: zloženka

17

Vstavljanje pripomočkov

18

DODATNE FUNKCIJE

19

Uporaba menija nastavitev

20

Samodejni izklop

20

Svetlost prikazovalnika

20

NAMIGI IN NASVETI

21

Vroči zrak + več pare

26

Vroči zrak + manj pare

26

Pogrevanje s paro

27

Pečenje kruha in peciva

27

Nasveti za peko

27

Peka na enem nivoju

28

Drobno pecivo

30

Narastki in gratinirane jedi

31

Vlažni vroči zrak

31

Peka na več nivojih

32

Pečenje z nizko temp

32

Program za pizzo

33

Pečenje mesa

34

Razpredelnice za pečenje mesa

34

Mali Žar

35

Zamrznjena živila

36

Sterilizacija - Gretje spodaj

37

Sušenje - Vroči zrak

38

Pečenje kruha

39

Informacije za preizkuševalne

41

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

Vklop funkcije čiščenja

43

Čiščenje s paro - S2

43

Opomnik Za Čiščenje

43

ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

Kaj storite v primeru

46

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

SKRB ZA OKOLJE

49

867344811-A-412018

52

Juno JBKD167D9 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Juno | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Polonês

Índice

JBKD167D9

1

Instrukcja

1

Piekarnik pa‐

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Eksploatacja

5

Pieczenie parowe

5

Konserwacja i czyszczenie

6

Oświetlenie wewnętrzne

6

Utylizacja

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PANEL STEROWANIA

8

Wyświetlacz

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

Ustawianie funkcji pieczenia

13

Zmiana temperatury

13

Sprawdzanie temperatury

13

Szybkie nagrzewanie

13

FUNKCJE ZEGARA

14

Ustawianie funkcji CZAS

15

Ustawianie funkcji KONIEC

15

Ustawianie funkcji OPÓŹNIENIE

15

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

Programy automatyczne

17

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

Kategoria potraw: zapiekanki

20

DODATKOWE FUNKCJE

21

Użycie funkcji Blokada

22

Korzystanie z funkcji Blokada

22

Użycie menu ustawień

22

Samoczynne wyłączenie

23

Jasność wyświetlacza

23

Wentylator chłodzący

23

WSKAZÓWKI I PORADY

24

Przystawki/dodatki

26

Użycie funkcji w kolejności

29

Termoobieg i Gotowanie na

29

Pieczenie parowe (50/50)

29

Pieczenie parowe (25/75)

29

Regeneracja

30

Pieczenie ciast

30

Pieczenie na jednym poziomie

31

Wypieki i zapiekanki

34

Termoobieg + para

35

Pieczenie na kilku poziomach

35

Termoobieg (niska temp.)

36

Pieczenie mięs

37

Tabele pieczenia mięs

37

Rozgrzać wstępnie piekarnik

38

Potrawy mrożone

39

Mrożone dania gotowe

40

Suszenie – termoobieg

42

Tabela Termosonda

43

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

Zalecane środki czyszczące

46

Demontaż prowadnic blach

46

Podmenu opcji: Czyszczenie

46

Włączanie funkcji czyszczenia

46

Opróżnianie zbiornika – S1

46

Czyszczenie parowe – S2

47

Przypominanie o czyszcz

47

System wytwarzania pary –

47

Odkamienianie – S3

47

Przypomnienie o odkamienianiu

48

Układ wytwarzania pary –

48

Płukanie – S4

48

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

Co zrobić, gdy…

50

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

52

Oszczędzanie energii

53

OCHRONA ŚRODOWISKA

54

867344807-A-412018

56

Mais produtos e manuais para não Juno

Modelos	Tipo de Documento
JH094C7	Manual do Utilizador Juno JH094C7 Manual de usuario, 32 páginas
JH060A5	Manual do Utilizador Juno JH060A5 Korisnički priručnik [ru] [ua] , 24 páginas
JSI6467-B	Manual do Utilizador Juno JSI 6467-W Benutzerhandbuch, 36 páginas
JBKD177D7	Manual do Utilizador Juno JBKD177D7 Handleiding, 48 páginas
JH060B5	Manual do Utilizador Juno JH060B5 User Manual, 24 páginas
JB060A5	Manual do Utilizador Juno JB060A5 Manual de usuario [pl] , 24 páginas
JH094C9	Manual do Utilizador Juno JH094C9 Korisnički priručnik, 64 páginas
JBK111D5	Manual do Utilizador Juno JBK111D5 Uživatelský manuál [de] , 36 páginas
JB081C5	Manual do Utilizador Juno JB081C5 Uživatelský manuál [et] , 28 páginas
JDK5575E	Manual do Utilizador Juno JDK5575E Handleiding, 11 páginas
JH081C5	Manual do Utilizador Juno JH081C5 Používateľská príručka [pl] , 28 páginas
JB096B5	Manual do Utilizador Juno JB096B5 Korisnički priručnik, 32 páginas
JKFN606F5	Manual do Utilizador Juno JKFN606F5 Manuale utente, 12 páginas
JB131D8	Manual do Utilizador Juno JB131D8 Handleiding [en] , 76 páginas
JB097C9	Manual do Utilizador Juno JB097C9 Uživatelský manuál [da] [sv] , 76 páginas
JH081C5	Manual do Utilizador Juno JH081C5 Manuale utente [ar] , 28 páginas
JH061B5	Manual do Utilizador Juno JH061B5 Manuale utente, 28 páginas
JKSN301R6	Manual do Utilizador Juno JKSN301R6 Korisnički priručnik [et] [ro] [sk] , 20 páginas
JH030A5	Manual do Utilizador Juno JH030A5 Manual de usuario [en] , 20 páginas
JH030A9	Manual do Utilizador Juno JH030A9 Uživatelský manuál, 48 páginas

Juno dispositivos